1. Ah! Eccola! Puntuale come un orologio svizzero! Brava!
Ah! Aí está ela! Pontual como um relógio suíço! Boa!
2. Eh certo! Non volevo farti aspettare. Eri così entusiasta...
Claro! Não queria te fazer esperar. Você estava tão empolgado...
3. Sì, è vero. Vedrai il motivo del mio entusiasmo! Il posto dove ti porterò ti farà venire la pelle d’oca! Dai, vieni.
Sim, é verdade. Você verá o motivo do meu entusiasmo! O lugar aonde te levarei fará você ter arrepios! Vamos, vamos.
4. Adesso sono molto curiosa… Dove mi porti?
Agora estou muito curiosa… Aonde você vai me levar?
5. Ah mia cara, ti porto in uno degli angoli più belli della città, un posticino nascosto nella vegetazione, dove c’è una vista mozzafiato.
Ah, minha querida, vou te levar em um dos ângulos mais lindos da cidade, um lugarzinho escondido na vegetação, onde se tem uma vista de tirar o fôlego.
6. Sul serio?
Sério?
7. Te lo giuro! Da lì potremo vedere tutto il Golfo di Napoli!
Te juro! Dali podemos ver todo o Golfo de Nápoles!
8. Uau! Allora come si chiama questo posto così bello?
Uau! Então como se chama esse lugar tão lindo assim?
9. Parco Virgilio! È un parco panoramico. Ti piacerà!
Parco Virgilio! É um parque panorâmico. Você vai gostar!
10. Credo proprio di si! Mi sa che sei un ragazzo appassionato della natura e delle gite ecologiche, o sbaglio?
Acredito mesmo que sim! Me parece que você é um rapaz apaixonado pela natureza e por passeios ecológicos, ou erro?
11. Non sbagli affatto!
Não erra não!
12. Humm… Sai che ho un’agenzia che organizza dei viaggi ecosostenibili e itinerari in agriturismo? Mi sa che abbiamo più cose in comune di quello che credevamo…
Humm… Sabia que eu tenho uma agência que organiza viagens ecossustentáveis e itinerários de agroturismo? Me parece que temos mais coisas em comum do que achávamos...