#24 | Gramática Sencilla 1
1. El fucsia y el fosforito nunca fueron considerados unos colores elegantes.
O rosa choque e o fosforescente nunca foram considerados umas cores elegantes.
2. ¿En el telediario dijeron el motivo por el que el tiburón no fue liberado en altamar?
No jornal disseram o motivo pelo qual o tubarão não foi solto em alto-mar?
3. ¿Es verdad lo que dicen? ¿Este chimpancé fue criado en laboratorio?
É verdade o que dizem? Este chimpanzé foi criado em laboratório?
4. ¿Se hacen ropas a medida en este taller?
Fazem roupas sob medida neste ateliê?
5. ¿Se come bien en este restaurante?
Come-se bem neste restaurante?
6. ¿No se prohíbe a los menores comprar bebidas alcohólicas en este bar?
Os menores não estão proibidos de comprar bebidas alcoólicas neste bar?
7. Se nota que aquel caballo, cuyo mejor amigo es nuestro burro, está enamorado de la nueva yegua.
Percebe-se que aquele cavalo, cujo melhor amigo é o nosso burro, está apaixonado pela nova égua.
8. Dicen que los divorciados, cuyas ex son guapas, son los que más cuidan su apariencia.
Dizem que os divorciados, cujas ex são bonitas, são os que mais cuidam da aparência.
9. Me han dicho que la hembra de jirafa, de la que te había hablado, ya está lista para recibir al macho.
Disseram-me que a fêmea de girafa, da qual eu tinha te falado, já está pronta para receber o macho.
10. Se ruega a los usuarios del ferrocarril, quienes no han sido perjudicados por la avería del tren, que vuelvan a sus casas.
Solicita-se aos usuários da ferrovia, que não foram prejudicados pela pane do trem, que voltem para as suas casas.
11. ¿Ya fueron entrevistadas las candidatas cuyos CV fueron aprobados por mí?
Já foram entrevistadas as candidatas cujos CV foram aprovados por mim?
12. Dicen que aquel castillo, donde nadie se atrevía a entrar, estaba embrujado.
Dizem que aquele castelo, onde ninguém se atrevia a entrar, era mal assombrado.