• LES PRONOMS RELATIFS QUI ET QUE

1. On entendait le public qui faisait un bruit incroyable pendant ces moments-là.
Nós ouvíamos o público fazer um barulho incrível durante esses momentos.

2. Je parlerai avec des gens qui ont fait le même voyage.
Eu falarei com pessoas que fizeram a mesma viagem.

3. Mec, dis-moi : tu connais quelqu’un qui cherche un coloc?
Cara, me diz aí: você conhece alguém que está procurando por um colega de apartamento?

4. La lettre qu’ils lui ont écrite n’est jamais arrivée.
A carta que eles escreveram para ele/ela nunca chegou.

5. L’erreur qu’elles ont faite n’a pas changé leur note fi nale.
O erro que elas cometeram não mudou a nota final delas.

• DISCOURS INDIRECT (futur simple - conditionnel)

1. Je démissionnerai → Il a dit qu’il démissionnerait.
Eu renunciarei (a meu cargo) → Ele disse que ele renunciaria.

2. Tu ne consommeras pas de sel Il a dit que tu ne consommerais pas de sel.
Você não comerá sal Ele disse que você não comeria sal.

3. Il ne commettra pas d’erreurs → Il a dit qu’il ne commettrait pas d’erreurs.
Ele não cometerá erros → Ele disse que ele não cometeria erros.

4. Nous arriverons avant → Il a dit que nous arriverions avant.
Nós chegaremos antes → Ele disse que nós chegaríamos antes.

5. Vous comprendrez → Il a dit que vous comprendriez.
Vocês compreenderão → Ele disse que vocês compreenderiam.

• PERSONNE, QUELQU’UN, N’IMPORTE QUI

1. N’importe qui serait capable de le faire.
Qualquer um seria capaz de fazer isso.

2. Salut, je voudrais une table de quatre personnes.
Oi, eu gostaria de uma mesa para quatro pessoas.

3. J’ai envoyé un e-mail, mais personne n’a répondu.
Eu enviei um e-mail, mas ninguém respondeu.

4. Quelqu’un m’a dit.
Alguém me disse.

5. Ah, c’est quelqu’un que tu ne connais pas.
Ah, é alguém que você não conhece.