Exemplos:

I am going to get a bus to go to school. (Vou pegar um ônibus para ir à escola.) – VERBO PRINCIPAL
She got robbed in my city. (Ela foi roubada na minha cidade.) – VERBO AUXILIAR

GET > pegar, conseguir e entender.

Conjugação do verbo to get

Simple Present: get; gets

Exemplos:

I get home from school at 3 p.m. (Eu chego em casa da escola às 15h.)
She gets to the gym at 7 a.m. (Ela chega à academia às 7h.)

Simple past: got

Exemplos:

I got home from school at 3 p.m. (Eu cheguei em casa, da escola, às 15h.)
She got to the gym at 7 a.m. (Ela chegou à academia às 7h.)

Simple Future: will get ou verbo to be + going to + get

Exemplos:

I will get home from school at 3 p.m. (Eu chegarei em casa, da escola, às 15h.)
I am going to get home from school at 3 p.m. (Eu chegarei em casa, da escola, às 15h.)
She will get to the gym at 7 a.m. (Ela chegará à academia às 7h.)
She is going to get to the gym at 7 a.m. (Ela chegará à academia às 7h.)

Past Participle: gotten

Exemplos:

I have gotten home from school at 3 p.m. (Eu cheguei em casa, da escola, às 15h.)
She has gotten to the gym at 7 a.m. (Ela chegou à academia às 7h.)

Past Perfect

Exemplos:

I had gotten home from school at 3 p.m. (Eu tinha chegado em casa, da escola, às 15h.)
She had gotten to the gym at 7 a.m. (Ela tinha chegado à academia às 7h.)

Principais significados de get

Atingir

Exemplos:

The ball got me in the nose. (A bola me atingiu no nariz.)
The kid got his classmate in the eye. (A criança atingiu o colega de turma no olho.)
He got his brother on his back. (Ele atingiu o irmão nas costas.)

Buscar

Exemplos:

They are going to get their parents at the airport. (Eles vão buscar os pais deles no aeroporto.)
She will get the cake she ordered. (Ela vai buscar o bolo que encomendou.)
My brother gets me at school everyday. (Meu irmão me busca na escola todos os dias.)

Chegar

Exemplos:

She got home late. (Ela chegou em casa tarde.)
We got to Madrid in the afternoon. (Chegamos a Madrid de tarde.)
What time are we supposed to get to the party? (A que horas é suposto chegarmos à festa?)

Comprar

Exemplos:

They got a new car. (Eles compraram um carro novo.)
He is going to get a bike for his son. (Ele vai comprar uma bicicleta para o filho dele.)
She will get another cell phone. (Ela vai comprar outro celular.)

Contrair (doença); ficar

Exemplos:

I think my daughter is getting a flu. (Acho que minha filha estrá contraindo uma gripe/ficando gripada.)
She got an indigestion because she went exercising right after lunch. (Ela ficou com indigestão pois foi se exercitar logo depois do almoço.)
She always gets intoxicated after eating shrimp. (Ela sempre fica intoxicada depois de comer camarão.)

Entender

Exemplos:

I didn’t get his message. (Não entendi a mensagem dele.)
The students got the exercise. (Os alunos entenderam o exercício.)
He got what I meant. (Ele entendeu o que eu quis dizer.)

Entrar

Exemplos:

They got into the car in a hurry. (Eles entraram no carro com pressa.)
The thief got into the house at night. (O ladrão entrou na casa de noite.)
She got into the church because it was raining. (Ela entrou na igreja porque estava chovendo.)

Ficar (mudança de estado)

Exemplos:

The teacher will get mad with that. (A professora vai ficar furiosa com isso.)
It’s getting cold. (Está ficando frio.)
She’s been exercising to get thinner. (Ela tem se exercitado para ficar mais magra.)

Ganhar

Exemplos:

I got a birthday gift from him. (Ganhei um presente de aniversário dele.)
Teachers should get more. (Os professores deveriam ganhar mais.)
She’ll get more in the new job. (Ela vai ganhar mais no novo emprego.)

Irritar

Exemplos:

What really gets to me is seeing his kid disrespecting her. (O que realmente me irrita é ver o filho dele desrespeitando ela.)
Realizing how snobbish he is really gets to me. (Perceber o quanto ele é esnobe me irrita.)
Having to do the housework on weekends gets to her. (Ter que fazer as tarefas domésticas ao fim de semana a irrita.)

Obter, receber

Exemplos:

I got an A on the exam. (Eu obtive um A na prova.)
You will get a postcard from us. (Você vai receber um cartão-postal nosso.)
They got an authorization to travel. (Eles receberam uma autorização para viajar.)

Pegar

Exemplos:

I’ll get a cab to the airport. (Vou pegar um táxi para o aeroporto.)
He got her a glass of water. (Ela pegou um copo d’água para ela.)
We are going to get our kids at school. (Vamos pegar nossos filhos na escola.)

Phrasal verbs com o verbo to get

To get along

Dar-se bem (com)

Exemplo: My father and I get along very well. (Meu pai e eu nos damos muito bem.)

To get away with

Escapar de punição por algo; ficar impune

Exemplo: He thought he would get away with not paying the fine. (Ele achou que iria ficar impune por não ter pago a multa.)

To get away

Escapar; fugir

Exemplo: The thieves got away in a robbed car. (Os ladrões fugiram em um carro roubado.)

To get down

1. Abaixar-se

Exemplo: We got down to protect ourselves. (Abaixamos para nos protegermos.)

2. Deixar triste

Exemplo: What happened to him really got me down. (O que aconteceu com ele realmente me deixou triste.)

To get off

Sair (de um meio de transporte)

Exemplo: Get the M16 bus and get off in front of the hospital. (Pegue o ônibus M16 e saia em frente ao hospital.)

To get on

Entrar (em meio de transporte)

Exemplo: He got on the plane late. (Ele entrou no avião atrasado.)

To get on with

Dar continuidade; prosseguir

Exemplo: You’d better get on with the project or you won’t finish on time. (É melhor você prosseguir com o projeto ou não irá concluí-lo na hora certa.)

To get out (of)

Sair

Exemplo: This place is full of bugs! Let’s get out of here! (Este lugar está cheio de insetos! Vamos sair daqui!)

To get over

Recuperar-se

Exemplo: The puppy has helped him to get over his depression. (O filhote de cachorro o ajudou a se recuperar da depressão.)

To get up

Levantar-se da cama

Exemplo: We get up at 6 a.m. (Nós nos levantamos às 6h.)