#15 | Business in Focus
1. Did you have a good trip?
Você fez uma boa viagem?
1.1 How was the trip?
Como foi a viagem?
1.2 Did you have a comfortable trip?
Você teve uma viagem confortável?
1.3 Are you very tired from the trip?
Você está muito cansado(a) da viagem?
2. It was a very comfortable trip.
Foi uma viagem muito confortável.
2.1 The trip went really well.
A viagem foi muito boa.
2.2 I had a great trip.
Eu fiz uma ótima viagem.
2.3 I’m a little tired, but the trip went quite well.
Estou um pouco cansado(a), mas a viagem foi muito boa.
3. Do you have accommodation?
Você tem onde ficar?
3.1 Do you have a place to stay?
Você tem um lugar para ficar?
3.2 Did you find a hotel?
Você achou um hotel?
3.3 Where are you staying?
Onde você está ficando? / Onde você vai ficar?
4. I booked a room at a local hotel, near the office.
Eu reservei um quarto em um hotel na cidade, perto do escritório.
4.1 I found a hotel near the office.
Eu achei um hotel perto do escritório.
4.2 I’m staying in a hotel downtown.
Estou hospedado(a) em um hotel no centro da cidade.
4.3 I will stay at a colleague’s apartment.
Vou ficar no apartamento de um colega.
5. There is a car waiting for us.
Tem um carro nos esperando.
5.1 I have a driver waiting for us.
Eu tenho um motorista nos esperando.
5.2 There’s a shuttle waiting for us.
Tem um serviço de transporte nos esperando.
5.3 I’ll drive you to the office.
Eu vou te levar até o escritório.
6. May I help you with your luggage?
Posso te ajudar com sua bagagem?
6.1 Can I help you with your bags?
Posso te ajudar com suas malas?
6.2 Can I carry your briefcase?
Posso carregar sua maleta?
6.3 Do you need help with your luggage?
Você precisa de ajuda com sua bagagem?
7. I’ve been here twice already.
Eu já estive aqui duas vezes.
7.1 I’ve been here several times.
Eu já estive aqui diversas vezes.
7.2 I’ve never been here before.
Eu nunca estive aqui antes.
7.3 This is my first time here.
Essa é minha primeira vez aqui.
8. You’ll see that the traffic here is much better.
Você vai ver que o trânsito aqui é muito melhor.
8.1 You’ll notice that the weather here is unpredictable.
Você vai perceber que o clima aqui é imprevisível.
8.2 You should know that people here are much friendlier.
Você deveria saber que as pessoas aqui são muito mais amigáveis.
8.3 As you’ll see, there’s a lot of stuff to do here.
Como você vai ver, tem muita coisa pra fazer aqui.
9. I’m sure I’ll appreciate that.
Tenho certeza de que vou apreciar isso.
9.1 I’m sure that’ll come in handy.
Tenho certeza de que isso vai ser útil.
9.2 I’m certain this will be great.
Estou certo de que isso vai ser excelente.
9.3 I will certainly enjoy that.
Eu certamente vou gostar disso.
10. I am sorry that this meeting had to be arranged on such short notice.
Eu sinto muito por essa reunião ter tido que ser marcada com tão pouca antecedência.
10.1 I’m sorry that we couldn’t invite you earlier.
Sinto muito que a gente não pôde te convidar mais cedo.
10.2 I’m sorry I didn’t send you a message before.
Me desculpe por não ter te mandado uma mensagem antes.
10.3 My apologies for not speaking to you ahead of time.
Minhas desculpas por não ter falado contigo com antecedência.
11.We’re ready to begin as soon as you give us the go-ahead.
Estamos prontos para começar logo que você nos der a autorização.
11.1 We’re ready to start working, just tell us when.
Estamos prontos para começar a trabalhar, só nos diga quando.
11.2 We can start working whenever you tell us to.
Podemos começar a trabalhar quando você nos disser.
11.3 We’re ready when you are.
Estamos a postos.
12.What restaurants would you recommend near my hotel?
Que restaurantes você recomendaria perto do meu hotel?
12.1 What hotels would you recommend near the office?
Quais hotéis você recomendaria perto do escritório?
12.2 Where would you recommend me to go on my first day here?
Aonde você recomendaria que eu fosse no meu primeiro dia aqui?
12.3 What is the best place to have lunch around here?
Qual é o melhor lugar para almoçar por aqui?
13. They have an excellent selection of local craft beers on tap.
Eles têm uma excelente seleção de chopes artesanais locais.
13.1 They have a fantastic wine menu in this restaurant.
Eles têm uma carta de vinhos fantástica nesse restaurante.
13.2 They have dishes from all over the world here.
Eles têm pratos do mundo todo aqui.
13.3 The food here is absolutely fantastic.
A comida aqui é absolutamente fantástica.
14. Thank you very much for welcoming me.
Muito obrigado por me recepcionar.
14.1 Thank you very much for your hospitality.
Muito obrigado pela sua hospitalidade.
14.2 Thanks for having me.
Obrigado por me receber.
14.3 Thank you for helping me settle in.
Obrigado por me ajudar a ajeitar minhas coisas.
15. I will get settled in and send you an email with tomorrow’s schedule.
Eu vou me acomodar e te mandar um e-mail com a agenda de amanhã.
15.1 I’ll unpack my bags and let you know when I’m ready.
Eu vou desfazer as malas e te aviso quando estiver pronto.
15.2 I’ll check in to the hotel and send you a message.
Eu vou fazer o check-in no hotel e te mando uma mensagem.
15.3 I’ll find a place to stay and we’ll talk about tomorrow.
Eu vou achar um lugar para ficar, e conversaremos sobre amanhã.