1. (Noi) Se studiassimo di più, non avremmo tutti questi problemi con gli insegnanti.
(Nós) Se estudássemos mais, não teríamos todos esses problemas com os professores.

2. (Tu) Luigi, tu non ci hai ancora raccontato che cosa faresti se vincessi al superenalotto!
(Você) Luigi, você ainda não nos contou o que você faria se ganhasse na loteria!

3. Lui non ci rimarrebbe sempre così male, se non riponesse grandi aspettative nelle cose.
Ele não ficaria sempre assim mal se não colocasse expectativas grandes nas coisas.

4. (Noi) Se ci organizzassimo meglio, riusciremmo a fare tutto.
Se nós nos organizássemos melhor, conseguiríamos fazer tudo.

5. (io) Dove andrei, se potessi scegliere? Lasciami pensare...
Aonde eu iria se eu pudesse escolher? Me deixe pensar...

6. Lui/lei/Lei Se mangiasse più sano, non avrebbe tutti quei problemi di salute.
Ele/Ela/O senhor/A senhora Se comesse mais saudável, não teria todos aqueles problemas de saúde.

7. Se vi perdeste nella foresta amazzonica, sapreste arrangiarvi e resistere fino all’arrivo dei soccorsi?
Se vocês se perdessem na floresta amazônica, saberiam se virar e resistir até a chegada dos socorros?

8. Noi per quale squadra faremmo il tifo, se ci interessasse questo genere di cose?
Para qual time nós torceríamos se nos interessasse esse tipo de coisas?