#19 | Clase de Diálogo
1. ¿Has leído el periódico de ayer?
Você leu o jornal de ontem?
2. No, ¿por qué?
Não, por quê?
3. La NASA acaba de anunciar que han encontrado siete nuevos planetas donde podría haber vida.
A NASA acabou de anunciar que eles encontraram sete novos planetas onde poderia existir vida.
4. ¡Qué guay! ¿Pero estos planetas no están a años luz de la Tierra?
Que legal! Mas esses planetas não estão a anos luz da Terra?
5. Sí, pero ellos creen que dentro de pocos años tendremos telescopios lo suficientemente potentes para observarlos más de cerca.
Sim, mas eles acham que dentro de poucos anos, teremos telescópios potentes o suficiente para observá-los mais de perto.
6. ¿Y eso qué significa? ¿Que en poco tiempo podríamos encontrar vida alienígena?
E o que isso significa? Que em pouco tempo, poderíamos encontrar vida alienígena?
7. Eso es. ¡Y eso solo es el principio! Si encontráramos alienígenas, en poco tiempo podríamos contactar con ellos.
Isso aí, e isso é apenas o começo! Se encontrássemos alienígenas, em breve, poderíamos fazer contato com eles.
8. ¿Crees que eso sería prudente?
Você acha que isso seria prudente?
9. ¿Qué quieres decir? ¡Me encantaría que eso pasara!
O que você quer dizer? Eu adoraria que isso acontecesse!
10. ¡Yo, si fuera tú, no estaría tan eufórica! ¿Y si ellos no fueran amigables?
Eu, se fosse você, não estaria tão eufórica! E se eles não forem amigáveis?
11. La verdad es que nunca lo había pensado…
A verdade é que eu nunca tinha pensado nisso...
12. ¿Y si vieran la Tierra como una fuente de recursos? ¿Y si nos atacaran? ¿Y si nos esclavizaran?
E se eles vissem a Terra como uma fonte de recursos? E se nos atacassem? E se eles nos escravizassem?
13. Pensándolo bien, no creo que todo eso sea una buena idea.
Pensando bem, não acho que isso tudo seja uma boa ideia.
14. A mí, definitivamente no me molaría que contactaran con los alienígenas. ¿Y si nos vieran como vemos a las vacas y nos comieran a todos? ¡No creo que debiéramos hacer contacto con los alienígenas de manera alguna!
Eu definitivamente não gostaria que entrassem em contato com os alienígenas. E se eles nos vissem como vemos as vacas e comessem todos nós? Eu não acho que deveríamos fazer contato com os alienígenas de forma alguma.
15. ¡Me has fastidiado el sueño!
Você estragou o meu sonho!
16. Lo siento, solo estoy siendo realista.
Desculpa, só estou sendo realista.