Nesta aula, além de aprender as letras da família “WA”, você vai ver dois “acentos” japoneses, que modificam os sons de algumas das letras que você já aprendeu. O primeiro é o “tenten” ou dakuten (゛), que, visualmente, parece um pouco com as aspas (”). O segundo é o “maru” ou handakuten (゜), que se parece com uma parte do símbolo de graus Celsius (Ex.: °C).
わたし
Watashi
Eu
はな を みます
Hana o mimasu
Ver uma flor
しんかんせん
Shinkansen
Trem-bala
おにいさん
Oniisan
Irmão mais velho
かわさき
Kawasaki
Kawasaki
O “tenten” modifica os hiragana da família do “KA” da seguinte forma:
O ka vira ga: KA → GA
O ki vira gi: KI → GI
O ku vira gu: KU → GU
O ke vira ge: KE → GE
O ko vira go: KO → GO
Já os hiragana da família do “SA” se transformam assim:
O sa vira za: SA → ZA
O shi vira ji: SHI → JI*
O su vira zu: SU → ZU
O se vira ze: SE → ZE
O so vira zo: SO → ZO
* O som de “shi” (し) é uma exceção, ele vira “ji” (じ).
Os hiragana da família do “DA” são modificados assim:
O ta vira da: TA → DA
O chi vira ji: CHI → JI*
O tsu vira zu: TSU → ZU*
O te vira de: TE → DE
O to vira do: TO → DO
* Os hiragana chi (ち) e tsu (つ) são exceções; o chi (ち) vira ji (ぢ) e o tsu (つ) vira zu (づ).
Os hiragana da família do “HA” são modificados por esse “acento” da seguinte forma:
O ha vira ba: HA → BA
O hi vira bi: HI → BI
O fu vira bu: FU* → BU
O he vira be: HE → BE
O ho vira bo: HO → BO
O “maru” só modifica a família do “HA”, mudando-a para o som de “PA” do seguinte modo:
O ha vira pa: HA → PA
O hi vira pi: HI → PI
O fu vira pu: FU* → PU
O he vira pe: HE → PE
O ho vira po: HO → PO
おじいさん
Ojiisan
Avô
おばあさん
Obaasan
Avó
やきそば
Yakisoba
Yakisoba
ほんだし
Hondashi
Tempero hondashi
かんじ
Kanji
Ideogramas japoneses ou chineses.
とうしば
Toushiba
Marca Toshiba
ありがとう
Arigatou
Obrigado (a)