A pronúncia que veremos nesta aula vai ser o ようおん (youon), também conhecido como sons contraídos. Funciona assim, todos hiragana e katakana com som de "i" (exceto o い ou イ）se juntam com や (ya), ゆ (yu) e よ (yo), em hiragana, ou com o ャ (ya), ュ (yu) e ョ (yo), em katakana, em tamanho reduzido para formar outro som. O que você deve prestar atenção aqui não são esses sons em si, mas a diferença entre as palavras que têm sons contraídos e as que não têm. A seguir você verá algumas palavras cujo significado é diferente, mas a pronúncia delas são muito parecidas:
1. びょういん は ひろい です。
Byouin wa hiroi desu.
O hospital é grande.
2. びよういん は ひろい です。
Biyouin wa hiroi desu.
O salão de beleza é grande.
3. わたし は りゆう が あります。
Watashi wa riyuu ga arimasu.
Eu tenho um motivo.
4. りゅう が います。
Ryuu ga imasu.
Tem um dragão.
5. とり は じゆう です。
Tori wa jiyuu desu.
O pássaro é livre.
6. じゅう は あぶない です。
Juu wa abunai desu.
Armas são perigosas.