#10 | Gramática Sencilla 1
1. Anteayer bailé y canté en el Teatro Colón, en Buenos Aires. ¡Una experiencia única!
Anteontem, eu dancei e cantei no Teatro Colón, em Buenos Aires. Uma experiência única!
2. Anoche vendiste tu cuarta acuarela en aquella exposición de arte abstracto. ¡Enhorabuena!
Ontem à noite, você vendeu a sua quarta aquarela naquela exposição de arte abstrata. Parabéns!
3. La semana pasada nos escribió para contarnos que debutó como bailaora de flamenco.
Na semana passada, ela nos escreveu para nos contar que debutou como dançarina de flamenco.
4. Hace diecisiete días inauguramos una galería de arte y, de momento, nos va muy bien.
Faz dezessete dias que inauguramos uma galeria de arte e, até o momento, está indo muito bem.
5. Ayer publicasteis unas fotos preciosas en Instagram. ¿Las cogisteis del álbum familiar?
Ontem, vocês publicaram umas fotos lindas no Instagram. Vocês as pegaram do álbum familiar?
6. El año pasado muchos artistas callejeros protestaron por la libertad de expresión.
No ano passado, muitos artistas de rua protestaram pela liberdade de expressão.
7. En dos mil doce visité el Acueducto de Segovia. ¡Una obra arquitectónica importantísima!
Em dois mil e doze, eu visitei o Aqueduto de Segóvia. Uma obra arquitetônica importantíssima!
8. Te apuntaste a las clases de guitarra y de violín en febrero. ¿Te gustan las clases?
Você se inscreveu nas aulas de violão e de violino em fevereiro. Você está gostando das aulas?
9. Rosa impartió en otoño un taller de manualidades. ¡Nos pareció muy interesante!
A Rosa ministrou, no outono, uma oficina de trabalhos manuais. Nós achamos muito interessante!
10. El mes pasado participamos de una feria de artesanía en Toledo.
No mês passado, nós participamos de uma feira de artesanato em Toledo.
11. El viernes pasado no subisteis al escenario para la lectura dramatizada de aquella novela.
Na sexta passada, vocês não subiram no palco para a leitura dramatizada daquele romance.
12. Anoche los escritores de literatura no desvelaron a Jesús el argumento de su nuevo libro.
Ontem à noite, os escritores de literatura não revelaram para o Jesús o enredo do novo livro deles.
13. Hace un año no acepté posar para aquel pintor, así que perdí una gran oportunidad.
Há um ano, eu não aceitei posar para aquele pintor, então eu perdi uma grande oportunidade.
14. El otro día no terminaste el lienzo con tu autorretrato. ¿Qué pasó?
No outro dia, você não terminou a tela com o seu autorretrato. O que aconteceu?
15. Hace quince días no robaron las pinturas realistas del museo porque la policía apareció.
Há quinze dias, não roubaram as pinturas realistas do museu, porque a polícia apareceu.
16. Ayer no acudimos a la actuación de danza moderna, por lo que mucha gente nos llamó.
Ontem, nós não comparecemos à atuação de dança moderna, por isso, muita gente nos ligou.
17. El lunes no actuasteis en el concierto benéfico. ¡Me sorprendió bastante!
Na segunda, vocês não atuaram no show beneficente. Fiquei bastante surpreso!
18. Los atriles que encargué hace catorce días no llegaron para el curso de diseño artístico.
Os cavaletes que encomendei, há catorze dias, não chegaram para o curso de desenho artístico.
19. Las entradas para la presentación de baile de hace un mes no las pagaste tú, las pagué yo.
Os ingressos para a apresentação de dança de um mês atrás não foi você quem pagou, fui eu.
20. No sé por qué usted no explicó ayer los motivos por los que quemó su autobiografía.
Não sei porque o senhor não explicou ontem os motivos pelos quais queimou a sua autobiografia.
21. ¿En qué año empezó a pintar Frida Kahlo? Solo recuerdo cuando nació.
Em que ano a Frida Kahlo começou a pintar? Eu só lembro quando ela nasceu.