Add deck

#11 | Clase de Diálogo

1. Hola Juan, ¿qué tal?
Oi Juan! Como vai?

2. No muy bien, la verdad. Anoche tuve una pesadilla muy rara. Creo que la más rara de mi vida.
Não muito bem, na verdade. À noite, eu tive um pesadelo muito estranho. Acho que o mais estranho da minha vida.

3. ¿De verdad? ¿Qué soñaste?
Sério? O que você sonhou?

4. Bueno, a ver… Yo estaba en casa, en pie delante de la ventana de mi habitación, mirando hacia fuera. De repente, empezó a hacer mucho calor en el dormitorio y cuando me di cuenta, las paredes comenzaron a derretirse.
Bom, deixa eu ver.. Eu estava em casa, em pé, na frente da janela do meu quarto, olhando para fora. De repente, começou a fazer muito calor no quarto e, quando me dei conta, as paredes começaram a derreter.

5. ¡Madre mía! ¡Vaya sueño más raro!
Nossa Senhora! Que sonho mais esquisito!

6. Ya, ¡totalmente! Cuando las paredes terminaron de derretirse yo, de la nada, aparecí sobrevolando el océano. Cuando miré hacia atrás, había un tipo, como un ángel, con alas negras enormes persiguiéndome. Me dio tanto miedo que me desperté llorando como un niño.
Pois é! Totalmente! Quando as paredes terminaram de derreter, eu, do nada, apareci sobrevoando o oceano. Quando eu olhei para trás, tinha um cara, como um anjo, com asas pretas enormes me perseguindo. Me deu tanto medo que acordei chorando como um menino.

7. Curioso que hayas mencionado eso porque anoche tuve el mejor sueño de mi vida.
Engraçado você ter mencionado isso porque na noite passada eu tive o melhor sonho da minha vida.

8. ¡Qué suerte la tuya! Dime, ¿de qué iba tu sueño?
Que sorte a sua! Me diz, do que se tratava seu sonho?

9. No me acuerdo muy bien. En mi sueño me fui de viaje a un mundo donde todos eran cien por cien felices. Recuerdo que podía ir a distintos sitios en un abrir y cerrar de ojos. Yo no tenía ningún problema. Cuando me desperté, llevaba una inmensa sonrisa en la cara. ¡Fue maravilloso!
Não me lembro muito bem. No meu sonho eu viajei para um mundo no qual todos eram cem por cento felizes. Eu lembro que eu podia ir a diferentes lugares num piscar de olhos. Eu não tinha nenhum problema. Quando eu acordei eu tinha um imenso sorriso na cara. Foi maravilhoso!

10.¡Qué guay! ¡Lamentablemente no tuve la misma suerte!
Que legal! Infelizmente eu não tive a mesma sorte!