1. Good afternoon, everyone. Thank you for coming. Today’s agenda concerns our monthly goals and priorities, and we’re joined by Claire Sheffield. She’s our finance consultant, and she’s here to walk us through our planning process.
Boa tarde a todos. Obrigado por comparecerem. A pauta de hoje diz respeito às nossas metas e prioridades mensais, e a Claire Sheffield está aqui conosco. Ela é nossa consultora de finanças, e está aqui para nos conduzir pelo nosso processo de planejamento.
2. Hello, everyone. Thanks for bringing me onboard.
Olá a todos. Obrigada por me trazer a bordo.
3. Thank you, Claire! I’m thinking we should begin with an overview of last year’s results, followed by the expectations for this year. How does that sound?
Obrigado, Claire! Acho que a gente deveria começar com um apanhado dos resultados do ano passado, seguido das expectativas para este ano. O que você acha?
4. Sounds good. Let me start by saying that, overall, this department has been doing a great job, you’re hitting all the metrics, very good performance in all key aspects.
Me parece bom. Me deixe começar dizendo que, em geral, este departamento tem feito um excelente trabalho, vocês estão atingindo todas as métricas, ótimo desempenho em todos os aspectos-chave.
5. That’s great to know.
É ótimo saber disso.
6. However, that comes with increased expectations for the current quarter, as well as the rest of the fiscal year. You’ve been doing great, and we all expect you to continue that way.
No entanto, isso vem acompanhado de expectativas aumentadas para o trimestre atual, assim como para o resto do ano fiscal. Vocês têm se saído muito bem, e nós todos esperamos que vocês continuem assim.
7. So do we.
Nós também.
8. Let’s begin by reviewing last year’s performance. This graph shows us our actual Q1 sales, compared to our projected numbers. As you can see, we’re well above expectations.
Vamos começar revisando a performance do ano passado. Este gráfico mostra as nossas vendas realizadas no T1, em comparação com nossos números estimados. Como vocês podem ver, estamos bem acima das expectativas.