1. Siempre me despierto temprano porque empiezo a estudiar a las nueve de la mañana.
Eu sempre acordo cedo, porque começo a estudar às nove da manhã
2. Eres un buen padrino, pero defiendes mucho a tu ahijado. Creo que eso no es bueno para él.
Você é um bom padrinho, mas defende muito o seu afilhado. Acho que isso não é bom para ele.
3. Creo que usted se acuesta demasiado tarde y por eso siempre está cansado.
Acho que o senhor dorme muito tarde e, por isso, sempre está cansado.
4. El hermano de María suele jugar al fútbol dos veces a la semana.
O irmão da Maria costuma jogar futebol duas vezes por semana.
5. Mi hija siempre quiere quedarse más en la cama cuando el reloj suena a las ocho menos cuarto.
A minha filha sempre quer ficar mais na cama quando o relógio toca às sete e quarenta e cinco.
6. Como ninguno de los relojes funciona, Ana y yo dormimos hasta las once menos veinte.
Como nenhum dos relógios funciona, eu e a Ana dormimos até as dez e quarenta.
7. El concierto de Julieta Venegas es el día dieciocho. Ya podéis comprar las entradas.
O show da Julieta Venegas é no dia dezoito. Vocês já podem comprar os ingressos.
8. Usted y su mujer entienden muy bien el chino. Supongo que viajan todos los años a China.
O senhor e a sua mulher entendem muito bem o chinês. Imagino que viajam todos os anos à China.
9. Como son jueces, piensan que su hijo también sueña con ser juez.
Como eles são juízes, pensam que o seu filho também sonha em ser juiz.
10. Durante la semana, mis hijas estudian desde las diez hasta las dos y después vuelven a casa.
Durante a semana, as minhas filhas estudam desde às dez até as duas e depois voltam para casa.
11. ¿Puedo llamar a mi madrina y a mi padrino? Todavía es temprano.
Posso ligar para a minha madrinha e para o meu padrinho? Ainda é cedo.
12. ¿A qué hora almuerzas los fines de semana?
Que horas você faz o lanche da manhã nos finais de semana?
13. ¿Usted recuerda la Catedral de Sevilla? ¿No es distinta de las demás catedrales de España?
O senhor se lembra da Catedral de Sevilha? Não é diferente das demais catedrais da Espanha?
14. ¿Su abuelo quiere hacer una gran fiesta en su quincuagésimo aniversario de boda?
O seu avô quer fazer uma grande festa no quinquagésimo aniversário de casamento dele.
15. ¿Este es el primer día de Pilar? ¿Crees que se acuerda de los nombres de los trabajadores?
Este é o primeiro dia da Pilar? Você acha que ela se lembra do nome dos trabalhadores?
16. ¿Por qué nos pregunta con qué frecuencia soñamos que estamos de vacaciones?
Por que nos pergunta com que frequência sonhamos que estamos de férias?
17. ¿Por qué no probáis a llevar colores más vivos? Os vestís muy a menudo de negro.
Por que vocês não tentam usar cores mais vivas? Vocês se vestem com muita frequência de preto.
18. ¿Usted y su novio no prefieren ver primero una película y después salir a cenar?
O(A) senhor(a) e o seu namorado não preferem ver primeiro um filme e depois sair para jantar?
19. ¿Tu madrastra y tu padre suelen caminar por la playa a mediodía?
A sua madrasta e o seu pai costumam caminhar pela praia ao meio-dia?
20. ¿Por qué te levantas a las siete y cuarto si tus clases solo comienzan a las diez y media?
Por que você se levanta às sete e quinze se as suas aulas só começam às dez e meia?