Vamos continuar falando sobre estruturas? No らくらく文法 de hoje, vão aparecer algumas que servem para comparações: a primeira compara algo de modo absoluto ou certeiro (como dizer “essa escola é a melhor da cidade”). Já a segunda compara duas coisas, uma em relação a outra. Dê uma olhada nos exemplos para entender como tudo funciona.
「～いちばん～」
1. いちごアイスが いちばん おいしいです。
Sorvete de morango é o mais gostoso.
2. 私は ホラーえいがが いちばん 好きです。
O que eu mais gosto é filme de terror.
3. この ステージ、 いちばん むずかしいよね。
Esta fase é a mais difícil, né?
4. むかし、 ペレは せかいで いちばん にんきな サッカーせんしゅでした。
Antigamente, o Pelé era o jogador de futebol mais conhecido do mundo.
5. 来週 とうきょうに 行きますが、 いちばん はやいのは どれですか。 でんしゃですか。 バスですか。
Na semana que vem, eu estou indo para Tóquio, qual é a maneira mais rápida de ir? Trem? Ônibus?
6. こうこう じだいが いちばん 楽しかったです。
Minha época de ensino médio foi a mais divertida.
「～は～より～」
7. テニスボールは サッカーボール より 小さいです。
Bolas de tênis são menores que bolas de futebol.
8. お母さんは お父さん より こわいです。
Minha mãe dá mais medo que meu pai.
9. わがしは キャンディー より おいしいです。
Doces tradicionais japoneses são mais gostosos que balas (industrializadas).
10. コーヒーは おちゃ より にがいです。
Café é mais amargo que chá.
11. いぬは ねこ より かわいい とおもいます。
Eu acho cachorros mais bonitinhos que gatos.
12. ロシアは ブラジル より 広くて さむい 国です。
A Rússia é um país maior e mais frio que o Brasil.