Queridos alunos,
Muitas palavras são semelhantes em português e em espanhol, as duas línguas são semelhantes em muitos termos, porém a grafia é diferente; Abaixo estão algumas tabelas com exemplos dessas diferentes grafias e os mesmos significados:
(Muitas palavras são semelhantes em português e em espanhol, pois duas línguas são semelhantes em muitos termos, entretanto, com grafia diferente; Algumas tabelas são apresentadas com exemplos de grafia diferentes e o mesmo significado :)
Palavras escritas com –b em espanhol e com -v em português:
| Absorber | Absorver |
| Alborada | Alvorada |
| Aprobar | Aprovar |
| Barrer | Varrer |
| Barniz | Verniz |
| Bellaco | Velhaco |
| Cobarde | Covarde |
| Deber | Dever |
| Escribir | Escrever |
| Gobierno | Governo |
| Libro | Livro |
| Palabra | Palavra |
| Probar | Provar |
| Probeta | Proveta |
| Silbar | Silvar |
| Trabar | Travar |
Palavras semelhantes escritas com –v em espanhol e com –b em português:
| Vainilla | Baunilha |
| Vaina | Bainha |
| Vajilla | Vasilha |
Algumas palavras semelhantes com –j em espanhol e –g em português:
| Coraje | Coragem |
| Extranjero | estrangeiro |
| Follaje | Folhagem |
| Hereje | Herege |
| Jirafa | Girafa |
| Lenguaje | Linguagem |
| Maquillaje | Maquiagem |
| Monje | Monge |
| Paisaje | Paisagem |
| Porcentaje | Porcentagem |
| Salvaje | Selvagem |
| Viaje | viagem |
Pode-se dizer que todas as palavras de origem latina que começam com h- em espanhol, comecem com f- em português:
| Hada | Fada |
| Harina | Farinha |
| Hijo | Filho |
| Hoguera | Fogueira |
| Hojear | Folhear |
| Holgado | Folgado |
Bom, queridos alunos, é isso.
Pratiquem o estudo ativo, copiem todas as palavras à mão em seus cadernos e criem frases utilizando as palavras.
Não deixem de praticar.
Eu estou lhe entregando as ferramentas pra você trabalhar, então não me decepcione. rsrs
Até a próxima aula!