Todo mundo gosta de ganhar presentes, mas presentear alguém nem sempre é uma missão fácil. Nesse diálogo, nosso personagem vai conversar com sua amiga sobre um presente que ele gostaria de comprar, será que ele vai conseguir encontrar o presente ideal?
1. たなかさん、どうしたん ですか。
Tanaka san, doushitan desuka.
Tanaka san, o que houve?
2. らいしゅう、ともだち の たんじょうび なん です。
Raishuu, tomodachi no tanjoubi nan desu.
Semana que vem é o aniversário da minha amiga.
3. プレゼント は かいましたか。
Purezento wa kaimashitaka.
Já comprou o presente?
4. まだ なんですよ…
Mada nandesuyo...
Então, ainda não...
5. なに を かいますか。
Nani o kaimasuka.
O que vai comprar?
6. ふゆ が ちかい から、コート か マフラー かな？
Fuyu ga chikai kara, kooto ka mafuraa kana?
Como o inverno tá perto, talvez um sobretudo ou um cachecol?
7. マフラー なら いい 店 が あります よ。
Mafuraa nara, ii mise ga arimasu yo.
Se for cachecol, conheço uma loja boa.
8. ほんとう ですか。どこ ですか。
Hontou desuka. Doko desuka.
Mesmo? Onde?
9. うち の 近く です。よかったら、つれて いきますよ。
Uchi no chikaku desu. Yokattara, tsurete ikimasuyo.
Perto de casa. Se quiser, eu te levo.
10. あっ、いいんですか。じゃあ、おねがいします。すみませんね。
Ah, iindesuka. Jaa, onegai shimasu. Sumimasen ne.
Ah, tudo bem mesmo? Então, por favor. Muito obrigado.