1. Hola, ¿qué tal tu día?
Oi, como foi seu dia?
2. ¡Horrible!
Péssimo.
3. ¡Vaya! ¿Qué ha pasado?
Nossa! O que aconteceu?
4. Para empezar, he perdido el autobús y he tenido que esperar alrededor de veinte minutos por el siguiente.
Para começar, eu perdi o ônibus e tive que esperar cerca de vinte minutos pelo próximo.
5. ¡Qué putada!
Que droga!
6. Mientras esperaba, ha empezado a llover y cuando el autobús ha llegado yo ya estaba chopado.
Enquanto eu esperava, começou a chover e quando o ônibus chegou eu já estava encharcado.
7. Y el paraguas, ¿no lo llevas contigo?
E o guarda-chuva, não estava com você?
8. ¡Ya me gustaría! Cuando por fin he llegado al curro, mi jefe me ha gritado por llegar tarde y me ha dicho que si no soy capaz de respetar las reglas, me dará una patada en el culo.
Quem me dera! Quando finalmente cheguei no trabalho, meu chefe gritou comigo por chegar atrasado e me disse que se eu não for capaz de respeitar as regras, ele vai me dar um chute no traseiro.
9. ¡Qué imbécil!
Que idiota!
10. ¡Ya! Te lo juro, si me hace quedar un día más hasta tarde, le voy a decir que se vaya a la mierda.
Sim! Eu juro pra você, se ele me fizer ficar mais um dia até tarde eu vou dizer pra ele ir à merda.
11. Tienes razón, no debes aceptar todo lo que te dice.
Tem razão, você não deve aceitar tudo o que ele te diz.
12. ¡Y eso no es todo! ¿Recuerdas la tía con la que estaba chateando por whatsapp?
E isso não é tudo! Lembra daquela menina com quem eu estava conversando pelo whatsapp?
13. Sí.
Sim.
14. No ha vuelto a enviarme mensajes. Ha desaparecido.
Ela não voltou a me enviar mensagens. Desapareceu.
15. ¡Vaya! ¡Hay que pasar página! Ve a ducharte que voy a pedir una pizza. ¡Mañana será un nuevo día!
Poxa! Tem que virar a página! Vai tomar um banho que eu vou pedir uma pizza. Amanhã será um novo dia!