#13 | Dialogue
1. Hey, Terry, can I speak with you for a moment?
Hey, Terry, posso falar contigo um momento?
2. Sure, what do you need?
Claro, do que você precisa?
3. Can you join me in my office for a second?
Você pode vir ao meu escritório um segundo?
4. Okay, how can I help you?
Okay, como posso te ajudar?
5. I wanted to talk to you briefly about your schedule. As you know, we’re on track to become market leaders in our sector, and that comes with a lot of pressure.
Eu queria falar contigo brevemente sobre a sua agenda. Como você sabe, estamos a caminho de nos tornarmos líderes de mercado no nosso setor, e isso vem acompanhado de muita pressão.
6. Right, keeping up with our production schedule has been very challenging.
Certo, acompanhar nossa agenda de produção tem sido muito desafiador.
7. That’s exactly what I wanted to talk to you about. You see, Terry... I think you do a terrific job as an analyst, and I’m happy to have you here with us. But you’ve been missing a few deadlines, and I’m frankly worried.
Isso é exatamente o que eu queria falar contigo. Então, Terry... Eu acho que você faz um trabalho excelente como analista, e fico feliz de ter você aqui conosco. Mas você tem deixado passar alguns prazos, e eu estou francamente preocupada.
8. I know. Like I said, it’s been challenging. I’ve got a lot of different tasks at the moment, and I’m having a hard time keeping up.
Eu sei. Como eu disse, tem sido desafiador. Tenho várias tarefas diferentes no momento, e eu estou tendo dificuldade para dar conta.
9. I understand, it’s been like that for everyone around here. However, some of the deadlines you missed were a bit more critical than others, and not keeping to the schedule can be a problem for other people down the line.
Eu entendo, tem sido assim para todo mundo aqui. No entanto, alguns dos prazos que você deixou passar eram um pouco mais críticos que outros, e não respeitar o cronograma pode ser um problema para outras pessoas mais pra frente.
10.I’m sorry, I’ll see if there’s any way to make my workflow a little bit quicker.
Me desculpe, eu vou ver se tem alguma forma de tornar meu fluxo de trabalho um pouquinho mais rápido.
11. You see, I don’t think that it’s the speed that really matters, in this situation. My suggestion would be to prioritize critical tasks.
Entenda, eu não acho que é a velocidade que realmente importa, nessa situação. Minha sugestão seria priorizar tarefas críticas.
12. That’s a very good idea, but I don’t always know which tasks are time-critical.
Essa é uma ideia muito boa, mas eu nem sempre sei quais tarefas são críticas com relação ao tempo.
13. Do you have a few minutes? I can show you how to check for priorities, it’s a very simple process.
Você tem uns minutos? Eu posso te mostrar como conferir as prioridades, é um processo bem simples.
14. Sure. Thanks for helping me out.
Claro. Obrigado por me ajudar.
15.Not a problem. As I said, you do excellent work, we just have to make sure you’re doing it on schedule!
Sem problema. Como eu disse, você faz um trabalho excelente, só precisamos garantir que você faça no tempo certo!