1. Come around
Chegar, aproximar-se (data, evento)
Every year, when spring comes around, we prepare for the Memorial Day parade.
Todo ano, quando a primavera se aproxima, nos preparamos para o Desfile do Memorial Day.
2. Put on
Vestir, colocar
We all put on red, white, and blue clothes.
Todos nós vestimos roupas vermelhas, brancas e azuis.
I put on my special red socks and my special blue shoes.
Eu visto minhas meias vermelhas especiais e meus sapatos azuis especiais.
3. Get away
Sair fora, escapar, sair de férias
The parade is a great way to get away from our screens and enjoy our community.
O desfile é um ótimo jeito de escapar das nossas telas e curtir a comunidade.
4. Put off
Adiar, postergar
The planning committee puts off making a decision until the day of.
O comitê de planejamento adia tomar a decisão até o dia.
5. Hurry up
Se apressar
Maybe if we hurry up, we can still have the parade.
Talvez, se a gente se apressar, ainda podemos fazer o desfile.
6. Blow away
Soprar para longe (quando o vento leva embora)
The wind starts to blow away all the balloons and the decorations.
O vento começa a soprar para longe todos os balões e as decorações.
7. Turn off
Desligar
A bolt of lightning strikes the speakers and the music turns off.
Um raio atinge os auto-falantes e a música desliga.
8. Screw up
Cometer um erro, estragar, agir de forma incorreta com alguém ou em uma situação
The planning committee really screwed up by not putting off the parade.
O comitê de planejamento realmente cometeu um erro ao não adiar o evento.
Expression:
“To rain on someone’s parade”
Literalmente: chover no desfile.
Significa: desapontar alguém, estragar os planos de alguém.
I don’t mean to rain on your parade, but you can’t go there wearing those shoes.
Eu não quero estragar seus planos, mas você não pode ir lá vestindo esses sapatos.
Memorial Day
O Memorial Day é um feriado nacional dos Estados Unidos, celebrado em honra e luto pelos que morreram servindo às Forças Armadas Americanas.
Muitos americanos celebram esse dia indo a cemitérios e memoriais, e desfiles acontecem por todo o país. Esse dia é celebrado desde o fim da Guerra Civil, na década de 1860, e se tornou um feriado nacional em 1971. Ele acontece na última segunda-feira de maio.