#06 | Gramática Sencilla 2 - Está estudiando mucho
1. Estoy preparando una macedonia con melocotón, plátano, papaya y manzana.
Estou preparando uma salada de frutas com pêssego, banana, mamão e maçã.
2. Marta no está comiendo casi nada. No le gusta mucho el solomillo de cerdo.
A Marta não está comendo quase nada. Ela não gosta muito de lombo de porco.
3. Ya estamos partiendo el bizcocho de yogur.
Nós já estamos cortando o bolo de iogurte.
4. Ellos están leyendo la receta y primero se asan las patatas en el horno y después se fríen.
Eles estão lendo a receita, primeiro se assam as batatas no forno e depois as fritam.
5. ¿Crees que estoy destruyendo la receta de mamá? Mi intención es mejorarla.
Você acha que eu estou destruindo a receita da mamãe? A minha intenção é melhorá-la.
6. ¿Me estás oyendo? Acabo de decir que estos frijoles están agrios.
Você está me ouvindo? Acabei de dizer que este feijão está azedo.
7. ¿Está cayendo agua del techo? Parece que hay una gotera.
Está caindo água do teto? Parece que há uma goteira.
8. ¿Otra vez estáis huyendo del panadero?
Vocês estão fugindo outra vez do padeiro?
9. No estoy yendo a las clases de cocina porque no quiero aprender a hacer galletas.
Eu não estou indo às aulas de culinária, porque eu não quero aprender a fazer bolachas.
10. Júlia, ¡no te estás muriendo! Te voy a traer una taza de manzanilla y te vas a poner bien.
Júlia, você não está morrendo! Eu vou te trazer uma xícara de chá de camomila e você vai ficar bem.
11. Marcos ya no está durmiendo, así que puedo preparar el postre para la comida de mañana.
O Marcos já não está dormindo, então eu posso preparar a sobremesa para a refeição de amanhã.
12. A ver, no estamos diciendo nada raro, solo que somos veganos.
Veja bem, nós não estamos dizendo nada estranho, somente que nós somos veganos.
13. Todos están vistiéndose el delantal para preparar la tortilla, excepto ellos. Seguro que se manchan.
Todos estão vestindo o avental para preparar o omelete, exceto eles. Com certeza vão se sujar.
14. Ya no sigo friendo las alas de pollo en la sartén porque ensucian mucho.
Eu não continuo fritando as asas de frango na frigideira, porque fazem muita sujeira.
15. ¿Sabes por qué seguimos viniendo aquí? Para comer los muslitos de codorniz a la miel que haces.
Sabe por que continuamos vindo aqui? Para comer as coxinhas de codorna ao mel que você faz.
16. ¿Seguís pidiendo la tarjeta de crédito de vuestro padrastro para ir a comprar frutas y verduras?
Vocês continuam pedindo o cartão de crédito do padrasto de vocês para ir comprar frutas e verduras?
17. ¿Ustedes siguen sirviendo huevos rotos con jamón?
Vocês continuam servindo ovos fritos com presunto?
18. ¡Qué chiste tan bueno! ¡Sigo riéndome de él!
Que piada boa! Eu continuo rindo dela!
19. ¡Es increíble! Sigues prefiriendo la pechuga de pavo frita, aunque asada es más sana.
É incrível! Você continua preferindo o peito de peru frito, ainda que assado seja mais saudável.
20. Después de conocer tantas culturas, Lucas sigue repitiendo que no hay país mejor que el suyo.
Depois de conhecer tantas culturas, o Lucas continua repetindo que não há país melhor do que o seu.