#16 | Gramática Sencilla 1
1. Yo que tú no bebería este zumo, no tiene muy buena pinta.
Eu no teu lugar não beberia este suco, não está com uma cara muito boa.
2. Hablaríamos más bajo, pero como hay tanto ruido de fondo no nos escuchamos.
Falaríamos mais baixo, mas como há tanto barulho de fundo não nos escutamos.
3. Dijeron que tomarían el filete poco hecho, cuando en verdad lo querían en su punto.
Disseram que comeriam o bife mal passado, quando na verdade o queriam ao ponto.
4. ¿Qué pinchos me recomendarías para el picoteo?
Que petiscos você me recomendaria para o aperitivo?
5. ¿Te comprarías estos cubiertos para tu casa? No sé qué hacer, no terminan de convencerme.
Você compraria estes talheres para a sua casa? Não sei o que fazer, não me convencem.
6. ¿Tú crees que beberían un carajillo antes de conducir?
Você acha que eles beberiam um café com licor antes de dirigir?
7. Yo no me tomaría un café solo a esas horas que luego no vas a dormir.
Eu não tomaria café preto a essa hora porque depois você não vai dormir.
8. Creo que el jefe de sala no sería capaz de quitar dinero de la caja.
Acredito que o maître não seria capaz de tirar dinheiro do caixa.
9. Lo siento, no estaríamos dispuestos a trabajar por este sueldo.
Sinto muito, não estaríamos dispostos a trabalhar por este salário.
10. ¿Preparo las bebidas mientras servís el primer plato? Eso os ayudaría, ¿verdad?
Preparo as bebidas enquanto vocês servem a entrada? Isso ajudaria vocês, né?
11. ¿Por qué crees que no nos apuntaríamos al taller de cocina?
Por que você acha que não nos inscreveríamos no workshop de cozinha?
12. ¿No cederías tu plaza a tu hermano? Es que ya no quedan vacantes en el curso de francés.
Você não cederia a sua vaga para o seu irmão? É que já não há mais vagas no curso de francês.