1. Today’s agenda concerns our monthly goals and priorities.
A pauta de hoje diz respeito às nossas metas e prioridades mensais.
1.1 Today we’re going to discuss our monthly goals and priorities.
Hoje nós vamos discutir nossas metas e prioridades mensais.
1.2 Today’s topics are our monthly goals and our priorities.
Os tópicos de hoje são nossas metas e prioridades mensais.
1.3 The main topics today will be our monthly goals and priorities.
Os tópicos principais hoje serão nossas metas e prioridades mensais.
2. She’s here to walk us through our planning process.
Ela está aqui para nos conduzir através do processo de planejamento.
2.1 He’s here to guide us through the process.
Ele está aqui para nos guiar através do processo.
2.2 They’re here to help us plan our project.
Eles estão aqui para nos ajudar a planejar nosso projeto.
2.3 We’re here to assist you in your planning process.
Estamos aqui para lhe auxiliar em seu processo de planejamento.
3. You’ve been doing great, and we all expect you to continue that way.
Vocês têm feito um bom trabalho, e nós todos esperamos que vocês continuem assim.
3.1 You’ve been doing well, and we expect you to maintain this performance.
Vocês têm trabalhado bem, e esperamos que vocês mantenham esse desempenho.
3.2 We’ve been very successful, and we hope to continue performing well.
Nós temos tido muito sucesso, e esperamos continuar tendo um bom desempenho.
3.3 They’ve been doing good work, and I expect them to hold to that standard.
Eles têm feito um bom trabalho, e eu espero que eles mantenham esse padrão.
4. Let’s begin by reviewing last year’s performance.
Vamos começar analisando o desempenho do ano passado.
4.1 Let’s start with a review of last year’s performance.
Vamos começar com uma análise do desempenho do ano passado.
4.2 Let’s begin by looking at last year’s performance indicators.
Vamos começar olhando os indicadores de desempenho do ano passado.
4.3 Let’s begin with a recap of last year’s financial data.
Vamos começar recapitulando os dados financeiros do ano passado.
5. We had very high demand during that quarter.
Tivemos uma demanda muito alta durante aquele trimestre.
5.1 We had very disappointing demand during that quarter.
Tivemos uma demanda muito decepcionante durante aquele trimestre.
5.2 We were facing a contraction in the economy last year.
Estávamos encarando uma contração na economia no ano passado.
5.3 We had increasingly higher profits last quarter.
Tivemos lucros cada vez maiores no trimestre passado.
6. This demand didn’t quite hold.
Essa demanda não se manteve.
6.1 This demand was only temporary.
Essa demanda foi apenas temporária.
6.2 This demand was transitory.
Essa demanda foi transitória.
6.3 This demand was not permanent.
Essa demanda não foi permanente.
7. You guys actually did well, considering the situation.
Vocês, na verdade, se saíram bem, considerando a situação.
7.1 You all did quite well, considering the circumstances.
Vocês todos se saíram bem, considerando as circunstâncias.
7.2 You did very well, all things considered.
Você se saiu muito bem, levando tudo em consideração.
7.3 The team did well, given the circumstances.
A equipe se saiu bem, dadas as circunstâncias.
8. The market took a bit of a downturn around the start of Q2.
O mercado deu uma fraquejada por volta do começo do segundo trimestre.
8.1 The market took a hit around the start of November.
O mercado sofreu por volta do começo de novembro.
8.2 The market was really booming during Q3.
O mercado estava realmente explodindo durante o terceiro trimestre.
8.3 The market was quite unstable at the time.
O mercado estava bastante instável na época.
9. Our market share was largely unchanged.
Nossa fatia de mercado não mudou muito.
9.1 Our market share didn’t change at all.
Nossa fatia de mercado não mudou em nada.
9.2 Our market share has increased dramatically.
Nossa fatia de mercado aumentou enormemente.
9.3 Our market share has been very stable.
Nossa fatia de mercado tem se mantido bem estável.
10. The company made a considerable profit.
A empresa teve um lucro considerável.
10.1 The company profited considerably from that.
A empresa lucrou consideravelmente com aquilo.
10.2 The company made a lot of money.
A empresa ganhou muito dinheiro.
10.3 That was very profitable for the company.
Aquilo foi muito lucrativo para a empresa.
11. We have high expectations for the current quarter.
Nós temos grandes expectativas para o trimestre atual.
11.1 We’re very optimistic for the current quarter.
Estamos muito otimistas para o trimestre atual.
11.2 We have high hopes for the next quarter.
Temos grandes esperanças para o próximo trimestre.
11.3 Our expectations for the current quarter are quite high.
Nossas expectativas para o trimestre atual são bem grandes.
12. Demand has been steadily rising.
A demanda tem crescido constantemente.
12.1 Demand has been slowly decreasing.
A demanda tem diminuído lentamente.
12.2 Demand has been outpacing supply.
A demanda tem crescido mais rápido que a oferta.
12.3 Demand is on the rise.
A demanda está crescendo.
13. We will aim for a 10% increase in overall sales.
Nós vamos almejar 10% de aumento no total de vendas.
13.1 We’re planning to increase overall sales by 10%.
Estamos planejando aumentar em 10% o total de vendas.
13.2 Our goal is to increase overall sales by 10%.
Nosso objetivo é aumentar as vendas totais em 10%.
13.3 Our plan is to achieve a 10% increase in sales figures.
Nosso plano é alcançar um aumento de 10% no número de vendas.
14. This will increase our market share considerably.
Isso vai incrementar consideravelmente nossa fatia de mercado.
14.1 This will definitely increase our presence in the market.
Isso vai certamente incrementar nossa presença no mercado.
14.2 This product will ensure we keep our market share.
Esse produto vai garantir que a gente mantenha nossa fatia de mercado.
14.3 They really know how to leverage their market share.
Eles realmente sabem como alavancar a fatia de mercado deles.
15. Now, let’s get down to brass tacks.
Agora, vamos botar a mão na massa.
15.1 Now, let’s get to business.
Agora, vamos ao trabalho.
15.2 Now, let’s put the show on the road.
Agora, vamos dar a largada.
15.3 Now, let’s get to work.
Agora, vamos trabalhar.