1. Pick out
Escolher
I picked out an engagement ring in early 2011.
Eu escolhi um anel de noivado no começo de 2011.
2. Pay off
Pagar (uma dívida)
I didn’t have much money, and it took me six months to pay off the ring.
Eu não tinha muito dinheiro, e levei seis meses para pagar o anel.
3. Look forward to
Esperar ansiosamente, “mal posso esperar”, “não vejo a hora”
I was really looking forward to proposing to her and giving her the ring.
Eu estava esperando ansiosamente para pedi-la em casamento e dar a ela o anel.
4. Move in
Se mudar, morar com alguém
I decided to wait to propose to her until after she moved in with me.
Eu decidi esperar para pedi-la em casamento só depois que ela morasse comigo.
5. Get along
Dar-se bem com alguém
I needed to be sure that we got along even when we lived together.
Eu precisava ter certeza que a gente se daria bem mesmo quando morássemos juntos.
6. Give in
Ceder, render-se
I gave in and proposed to her on December 4th, 2011.
Eu cedi e a pedi em casamento no dia 4 de dezembro de 2011.
7. Write down
Anotar
Before I proposed, I wrote down what I was going to say.
Antes de pedi-la em casamento, eu anotei o que eu iria dizer.
8. Care about
Se importar, ter afeto
I wanted to express how much I care about her and how much she means to me.
Eu queria expressar o quanto eu me importo com ela e o quanto ela significa para mim.
9. Go over
Revisar, repassar
I went over my prepared speech in my head a thousand times.
Eu repassei o discurso preparado na minha cabeça mil vezes.
10.End up
Acabar
I was so nervous that I ended up forgetting what I had written down.
Eu estava tão nervoso que acabei esquecendo o que eu tinha escrito.
11. Make up
Criar, elaborar
I made up a new speech on the spot and asked her to marry me.
Eu elaborei um novo discurso na hora e pedi a ela para se casar comigo.
Inventar
This is a true story - I’m not making it up!
Essa é uma história verdadeira - não estou inventando!
Fazer as pazes
Lauren and I had a small argument yesterday, but we made up before going to bed.
A Lauren e eu tivemos uma pequena briga ontem, mas fizemos as pazes antes de ir dormir.