Add deck

Essas expressões são usadas como ligações que você faz entre diferentes partes de uma história que você conta.

1. Genre - Tipo

Je regardais le ciel.
Eu olhava pro céu..

Comment ça tu regardais le ciel?
Como assim você olhava pro céu?

Genre, les étoiles.
Tipo, pras estrelas.

2. En fait - Na verdade

Ça se voit que tu ne voulais pas y aller.
Tava na cara que você não queria ir lá.

En fait, si, je voulais y aller.
Na verdade eu queria ir sim.

3. Du coup - Por isso

J’avais mal à la tête, du coup j’évitais les endroits bruyants.
Eu estava com dor de cabeça, por isso eu evitava os lugares barulhentos.