Add deck

1. Buongiorno Giuseppe!
Bom dia, Giuseppe!

2. Buongiorno Valentina! Prego, accomodati!
Bom dia, Valentina! Entre, se acomode!

3. Allora, mi volevi parlare di una possibile proposta commerciale, giusto? Eccomi, sono tutta orecchi!
Então, você queria me falar de uma possível proposta comercial, correto? Aqui estou, sou toda ouvidos.

4. Giustissimo! Vorrei offrire un tour ai turisti brasiliani che arriveranno nella nostra bella Italia tramite la tua azienda in Brasile.
Corretíssimo! Gostaria de oferecer um tour aos turistas brasileiros que chegarão à nossa bela Itália através da sua empresa no Brasil.

5. Ah sì? Interessante...
Ah sim? Interessante...

6. Sì sì. Questo tour prevederebbe diverse attività suddivise nell’arco di un’intera giornata o se vuoi possiamo farle in due giorni.
Sim, sim. Este tour ofereceria diversas atividades divididas ao longo de um dia inteiro ou se quiser podemos dividi-las em dois dias.

7. Hm… e che tipo di attività sarebbero queste?
Hm… e que tipo de atividades seriam essas?

8. Dunque, si partirebbe con una visita alla fattoria della nostra famiglia. Lì avrebbero la possibilità di vedere da vicino le nostre tecniche agricole, i nostri prodotti e capire cosa significa ‘chilometro zero’.
Então, começaria com uma visita à fazenda da nossa família. Lá teriam a possibilidade de ver de perto as nossas técnicas agrícolas, os nossos produtos e entender o que significa “quilômetro zero”.

9. Mi sembra interessantissimo! Si potrà fare anche una degustazione?
Me parece interessantíssimo! Poderá se fazer uma degustação também?

10.Assolutamente sì! Sempre lì potrebbero anche fare una visita alla nostra azienda vinicola, visitare i vigneti e degustare i nostri vini e prodotti.
Com certeza sim! Ali também poderiam fazer uma visita à nossa empresa vinícola, visitar os vinhedos e degustar os nossos vinhos e produtos.

11.Pensi di aprire pure le porte della Segnatempi Corsatto ai turisti?
(Você) Pensa em abrir também as portas da Segnatempi Corsatto aos turistas?

12.Certo, come no! Una visita guidata per conoscere il processo di produzione degli orologi...
Claro, como não! Uma visita guiada para conhecer o processo de produção dos relógios...

13.Wow Giuseppe! La proposta mi sembra molto allettante! Sono davvero soddisfatta di quello che ci puoi offrire … Affare fatto senz’altro! Wow, Giuseppe!
A proposta me parece muito atraente! Estou realmente satisfeita daquilo que você pode nos oferecer… Negócio fechado com certeza!

14. Eccellente! Allora, andiamo a prendere un caffè mentre discutiamo gli altri dettagli?
Excelente! Então, vamos tomar um café enquanto discutimos os outros detalhes?