Add deck

#10 | Le Français Au Quotidien

BON | BONNE | BONS | BONNES

1. Comida

Ce plat est bon.
Esse prato é bom.

Cette nourriture est bonne.
Essa comida é boa.

2. Competência, habilidade

Ce mec est bon dans son taff. (travail)
Esse cara faz bem seu trabalho.

Il est bon dans ce qu’il fait.
Ele é bom no que ele faz.

Cette femme est bonne dans son travail.
Essa mulher é boa no seu trabalho.

Cette femme est bonne comme directrice.
Essa mulher é boa como diretora.

3. Quando algo funciona

Quando alguém está testando alguma coisa e há o seguinte diálogo:

Ça marche? Oui, c’est bon! Ça fonctionne.
Isso tá funcionando? Sim, tá ok. Tá funcionando.

MEILLEUR | MEILLEURE | MEILLEURS | MEILLEURES

Usados para comparar duas coisas. Quando usamos bon podemos usar meilleur.

1. Comparar uma competência

Cette chaussure est meilleure pour la marche que l’autre.
Esse sapato é melhor para a caminhada que o outro.

BIEN

1. Comportamento - coisas abstratas

C’est bien ce que tu as fait.
O que você fez tá certo.

Tu as bien agi.
Você agiu bem.

Tu as bien pensé.
Você tá certo.

2. Físico, visual

Ce bâtiment est bien fait.
Esse prédio é bem feito.

Cette chaise est bien foutu.
Essa cadeira é bem deteriorada.

MIEUX

Usado para comparar duas coisas. Quando usamos bien podemos usar mieux.

1. Comparar algo visual

Cette chaussure rose est mieux que la jaune.
Esse sapato rosa é melhor que o amarelo.