#14 | Clase de Diálogo
1. ¿Qué te parece el chico que ha empezado a trabajar en la empresa?
O que você acha do rapaz que começou a trabalhar na empresa?
2. No estoy muy segura, pero no creo que se relacione con mucha gente. ¡Es muy callado!
Não tenho muita certeza, mas não acho que ele se relaciona com muita gente. Ele é muito calado!
3. Fue lo que pensé al principio, pero creo que solo es tímido. En cuanto pases más tiempo con él, verás que es un encanto.
Foi o que eu pensei no início, mas acho que ele é só tímido. À medida que você passar mais tempo com ele, verá que ele é um querido!
4. ¿Ah, sí? ¿De verdad? No creo que me divierta mucho con él.
Ah é? Mesmo? Não acho que eu vá me divertir muito com ele.
5. ¡Te equivocas rotundamente! ¡Es muy gracioso! Tiene un gran sentido del humor.
Você está completamente equivocada! Ele é muito engraçado! Ele tem um grande senso de humor.
6. ¡Me he quedado a cuadros con lo que acabas de decir! ¡No me esperaba eso para nada!
Fiquei de queixo caído com o que você acabou de dizer! Eu não esperava isso de jeito nenhum!
7. ¿Por qué te sorprende tanto?
Por que isso te surpreende tanto?
8. No me tomes a mal, él parece simpático... Es que pensaba que él era un poco aburrido.
Não me leve a mal, ele parece simpático… Eu só achei que ele fosse um pouco chato.
9. ¡No juzgues un libro por su portada! ¡Ojalá lo conozcas mejor! ¡Es una persona muy interesante!
Não julgue um livro pela capa! Tomara que você o conheça melhor! Ele é uma pessoa muito interessante!
10. ¿Cómo de interesante?
Interessante como?
11. Ha viajado mucho y tiene muchas historias curiosas. Además, es un tipo muy inteligente.
Ele viajou muito e tem muitas histórias interessantes. Além disso, ele é um cara muito inteligente.
12. Bueno, es posible que tengas razón. ¡Me esforzaré más por conocerlo mejor!
Bom, pode ser que você tenha razão. Vou me esforçar mais para conhecê-lo melhor!
13. Quizás debamos invitarlo a salir este fin de semana.
Talvez a gente deva convidá-lo para sair neste fim de semana.
14. ¡Buena idea! Espero que se suelte más después de unas cañas.
Boa ideia! Espero que ele se solte mais depois de uns chops.
15. ¡Seguro que sí! Ya verás que en cuanto coja confianza contigo, hablará más.
Certeza que sim! Você já vai ver que à medida que ele pega mais confiança em você, ele vai falar mais.