#16 | Clase de Diálogo
1. ¡Mi ordenador sigue sin funcionar! ¿Cómo puedo trabajar si no se conecta a internet?
Meu computador continua sem funcionar! Como eu posso trabalhar se ele não se conecta à internet?
2. ¡Odio a muerte que ocurra eso! La conexión de mi wifi cayó y estuve sin hacer nada un día entero.
Morro de ódio quando isso acontece! A conexão do meu Wi-Fi caiu e eu fiquei sem fazer nada um dia inteiro.
3. ¿Qué haríamos si la internet simplemente desapareciera? Es decir, si todos los satélites dejaran de funcionar.
O que faríamos se a Internet simplesmente desaparecesse? Digo, se todos os satélites deixassem de funcionar.
4. ¡Uf!, no quiero ni pensar en ello.
Nossa, não quero nem pensar nisso.
5. Creo que eso sería el fin del mundo.
Acho que isso seria o fim do mundo.
6. ¿De verdad crees que eso pasaría?
Você realmente acha que isso aconteceria?
7. ¡Estoy segura! Piénsalo, todos nuestros sistemas de comunicación dejarían de funcionar y hoy día todo se hace online. ¡Sería un puto caos!
Certeza! Pensa, todos os nossos sistemas de comunicação deixariam de funcionar e hoje em dia tudo é feito on-line. Seria um caos total!
8. Hoy día hay muchos trabajos que dependen totalmente del internet. Miles de personas, de golpe, se quedarían sin trabajo.
Hoje em dia há muitos trabalhos que dependem totalmente da Internet. Milhares de pessoas, de repente, ficariam sem trabalho.
9. ¿Y la banca online? ¿Crees que los cajeros funcionarían?
E os bancos on-line? Você acha que os caixas eletrônicos funcionariam?
10. ¡Hostia! ¡No había pensado en ello! Suelo usar tarjetas de débito y Apple Pay para todo. Llevo meses sin usar dinero en metálico.
Nossa! Nem tinha pensado nisso! Eu costumo usar cartões de débito e Apple Pay para tudo. Faz meses que não uso dinheiro vivo.
11. Yo tampoco. ¡Estaríamos bastante jodidos!
Nem eu. Estaríamos bem ferrados!
12. Por cierto. ¿Y cómo haría la policía para consultar su base de datos y para comunicarse?
Com certeza. E como a polícia faria para consultar a base de dados dela e para se comunicar?
13. ¡Hostia! Creo que tendrían que volver a usar walkie talkies.
Caramba! Acho que teriam que voltar a usar walkie-talkie.
14. ¡Dios mío! Habría una ola de crímenes.
Meu Deus! Haveria uma onda de crimes.
15. ¡Sería muy peligroso! Seguro que después de dos semanas las personas se pondrían histéricas.
Seria muito perigoso! Certeza que depois de duas semanas as pessoas ficariam histéricas.
16. Eso no pasará jamás, ¿verdad?
Isso não vai acontecer nunca, né?
17. Nunca se sabe. ¿Y si una tormenta solar gigante destruyera todos los satélites?
Nunca se sabe. E se uma tempestade solar gigante destruísse todos os satélites?
18. Me entran ganas de construir un refugio en el jardín y llenarlo de comida enlatada.
Estou começando a ter vontade de construir um abrigo no quintal e enchê-lo de comida enlatada.
19. No hace falta. El wifi ha vuelto a funcionar. ¡Ya no hay problema!
Não precisa. O Wi-Fi voltou a funcionar. O pior já passou!