1. Hello, Mr. Smith! I’m Sarah Fischer. How are you today?
Olá, Sr. Smith! Eu sou a Sarah Fischer. Como você está hoje?
2. I’m fine, thanks! How about you?
Estou bem, obrigado! E você?
3. I’m doing great. Did you have any trouble getting to the office?
Estou muito bem. Você teve dificuldades para chegar ao escritório?
4. Well, the traffic was a bit hectic, but I managed to get here on time, so I can’t complain!
Bem, o trânsito estava um pouco caótico, mas eu consegui chegar aqui a tempo, então não posso reclamar!
5. That’s true. Rush hour can be very stressful. Well… Let’s get started, shall we? Why don’t you tell me about yourself?
É verdade. A hora do rush, às vezes, é bem estressante. Bem… Vamos começar, né? Me fale sobre você.
6. Of course! I graduated in Business Management in 2008 at the University of Pennsylvania, and I’ve been working in sales since then. It’s been a great experience, always full of exciting challenges, and I’m looking forward to taking my next step.
É claro! Eu me formei em Administração em 2008, na University of Pennsylvania, e eu venho trabalhando em vendas desde então. Tem sido uma ótima experiência, sempre cheia de desafios empolgantes, e eu estou ansioso para dar o próximo passo.
7. I see. And what do you believe this next step would be? Where do you see yourself in the next couple of years?
Entendi. E o que você acredita que esse próximo passo seria? Onde você se vê nos próximos anos?
8. Well, I feel like I’ve really developed my interpersonal skills in these past few years, and I’m fully aware of the challenges a salesperson has to face on a daily basis. I can definitely see myself managing a sales team, sharing my knowledge and learning more and more.
Bem, eu sinto que eu realmente desenvolvi minhas habilidades interpessoais nesses últimos anos, e eu estou completamente ciente dos desafios que um vendedor tem que encarar diariamente. Eu certamente consigo me ver gerindo uma equipe de vendas, compartilhando meu conhecimento e aprendendo mais e mais.
9. That’s excellent. And what made you apply to this particular position that we’re offering?
Excelente. E o que fez você se candidatar a essa posição específica que estamos oferecendo?
10. Your company has always had a great reputation for providing consistently good products, which is not an easy achievement in the tech industry. Having a chance to be a part of this process would be an opportunity that I just couldn’t pass up.
A sua empresa sempre teve uma ótima reputação por oferecer produtos consistentemente bons, o que não é uma conquista fácil na indústria da tecnologia. Ter uma chance de fazer parte desse processo seria uma oportunidade que eu simplesmente não poderia deixar passar.
11. Right, we always aim high, so this position can be quite demanding. Do you think you are up to the challenge?
Certo, nós sempre temos objetivos ambiciosos, então essa posição pode vir a ser bastante exigente. Você acha que está disposto a encarar o desafio?
Continua na próxima aula.