#14 | Dialogue
1. Good morning, Emma. How are you?
Bom dia, Emma. Como você está?
2. Good morning! I’m doing great! How about you?
Bom dia! Estou muito bem! E você?
3. I’m fine, but I have to admit I’m a little nervous.
Estou bem, mas tenho que admitir que estou um pouco nervoso.
4. Are you? Oh, of course, this is your first performance review, isn’t it?
Está? Ah, é claro, esta é a sua primeira avaliação de desempenho, não é?
5. It is, so I’m anxious to know how I’ve been doing.
É, então eu estou ansioso para saber como tenho me saído.
6. Well, sorry to spoil the surprise, but you’ve been doing great! So calm down, and let’s talk, shall we?
Bem, desculpe estragar a surpresa, mas você tem se saído muito bem! Então se acalme e vamos conversar, pode ser?
7. Sure, let’s go ahead.
Claro, vamos em frente.
8. So, Justin, these quarterly performance reviews focus on several aspects of your work performance. Your results, attention to the schedule, your relationship with coworkers, and so on. Do you have any comments on that?
Então, Justin, essas avaliações de desempenho trimestrais focam em diversos aspectos do seu desempenho profissional. Seus resultados, atenção ao cronograma, sua relação com colegas e assim por diante. Você tem algum comentário a respeito disso?
9. I believe I’ve been doing well so far. My results have been good, and I’m getting along rather well with the team.
Eu acredito que tenho feito um bom trabalho até aqui. Meus resultados têm sido bons e eu estou me dando bastante bem com a equipe.
10. That’s good. And I agree with you on both accounts. You’re doing well, especially considering this is your first quarter with us.
Isso é bom. E eu concordo contigo em ambos os aspectos. Você está fazendo um bom trabalho, especialmente considerando que este é o seu primeiro trimestre conosco.
11. Thanks.
Obrigado.
12. There is still a lot of space for improvement, though. I feel like you’re just getting started. Have you seen our training materials?
Ainda há bastante espaço para melhoras, no entanto. Eu sinto que você está apenas dando os primeiros passos. Você viu nossos materiais de treinamento?
13. Not yet. Are they available on our shared drive?
Ainda não. Eles estão disponíveis no nosso diretório compartilhado?
14. They are. In fact, that’s something I would recommend that you do ASAP. It’s going to help you reach your full potential.
Estão. Para falar a verdade, isso é algo que eu recomendaria que você fizesse o quanto antes. Vai te ajudar a atingir o seu potencial completo.
15. Great, thanks for the advice.
Ótimo, obrigado pelo conselho.
16. No worries. As I said, you still have room to grow, and I want to see if you can handle closing more sales per week. Maybe you could come up with an action plan. Have you done that before?
Sem problemas. Como eu disse, você ainda tem espaço para crescer, e eu quero ver se você aguenta fechar mais vendas por semana. Talvez você possa criar um plano de ação. Você já fez isso antes?
17. At my previous job, we would make action plans every month, it was a very common practice. Should I make one?
No meu trabalho anterior, nós fazíamos planos de ação todo mês, era uma prática muito comum. Eu deveria fazer um?
18. I think that’s a good idea. You don’t have to send it to anyone, just make one for yourself. Also, let me ask you: do you feel like there’s something you could improve in your performance?
Eu acho que essa é uma boa ideia. Você não precisa enviar para ninguém, só faça um para você mesmo. A propósito, deixa eu te perguntar: você sente que tem algo que você poderia melhorar no seu desempenho?
19. Yes, I need to find a way to manage the amount of clients I contact. Maybe I’m just eager to close as many deals as possible, but I often lose track of how much I have to do, and I get a bit swamped.
Sim, eu preciso encontrar uma maneira de gerir a quantidade de clientes com quem eu entro em contato. Talvez eu só esteja ansioso para fechar tantos negócios quanto possível, mas eu frequentemente perco a noção do quanto eu tenho que fazer, e fico um pouco atolado.
20. That’s a good observation, and I think maybe you could focus on fewer, more profitable contracts for a while, to see how that goes. That can be an item in your action plan, don’t you think?
Essa é uma boa observação, e eu acho que talvez você possa focar por um tempo em menos contratos, que sejam mais lucrativos, para ver se funciona. Isso pode ser um item no seu plano de ação, você não acha?
21. Definitely, I’ll get to work on that right away.
Com certeza, eu vou trabalhar nisso desde já.
22. Well, I think that’s it for today. Once again, congratulations on your performance so far. Just remember that you have a lot of room to grow, and you can count on us to help you along!
Bem, eu acho que é isso por hoje. Mais uma vez, parabéns pelo seu desempenho até aqui. Só lembre que você tem muito espaço para crescer, e pode contar conosco para te ajudar!
23. Thanks!
Obrigado!