Agora você vai rever um pouco das aulas de pronúncia que teve nas últimas unidades. Lembre delas ao ler as frases com entonação ascendente, neutra e descendente! Você também vai relembrar algumas frases com reduções da oralidade, já que algumas palavras costumam ser pronunciadas de maneira “abreviada”. E por fim, nesta aula vai ter conteúdo sobre filler para você retomar algumas maneiras de preencher aquele momento vazio (quando você está pensando na sequência da fala, sabe?).
イントネーション
1. ガスだい を もう はらいました。
Já paguei a conta de gás.
2. この バイト は らく だ。
Este trabalho temporário é tranquilo.
3. この へん な 音 が 聞こえます か。
Você está ouvindo esse som estranho?
4. この ツール は 不便 じゃない?
Esta ferramenta não é muito prática, né?
5. お国 は？
Qual é o seu país?
6. コーラ でも のみません か。
Você bebe Coca-Cola?
7. いっしょに おべんとう でも 食べません か。
Vamos comer a marmita juntos?
ことば の しゅくしょう
8. ねえねえ、みんなで タコパしない？うちに たこやきき あるよ。
Hein, vamos fazer uma festa de takoyaki (bolinho de polvo)? Lá em casa tem máquina de takoyaki.
9. えいが では ポテチを 食べながら コーラを のみました。
No cinema, eu bebi Coca-Cola enquanto comia batatinha frita (salgadinho).
10. ぼくは ツナマヨの おにぎりが いい。
Eu prefiro oniguiri (bolinho de arroz) de atum com maionese.
11. 今日は がっこうで カツサンドの つくりかたを おぼえたよ。
Hoje eu aprendi a fazer sanduíche de empanado na escola.
フィラー
12. えー、こんにちは。ほんじつ は ブラジル ぶんか に ついて はっぴょう しよう と 思って います。
Bem, boa tarde. Hoje, eu irei apresentar sobre a cultura brasileira.
13. これ? きかい って いう か、このー じどうはんばいき で 買った。
Isto? Se chama máquina? Bem, comprei em uma máquina automática de vendas.
14. A: これ は どう いうこと です か。ちゃんと せつめい しなさい！
A: O que você quer dizer com isso? Explique direito!
15. B: それは、そのー…。
B: Isso, sabe…