A - I have a question. (Eu tenho uma dúvida)

B - I have my doubts about it. (Eu tenho minhas dúvidas sobre isso)

C - Now I'll clear up your questions. (Agora vou esclarecer suas dúvidas)

​​

QUESTION: sentido de fazer perguntas ou responder perguntas.​

Exemplos:

to have a question - ter uma pergunta/dúvida

to answer a question - responder uma pergunta/dúvida

to help with a question - ajudar com uma dúvida/pergunta

to clear up a question - esclarecer uma dúvida/pergunta

I have a question. Eu tenho uma pergunta.  / Eu tenho uma dúvida.

Can you help me with this question? Você pode me ajudar com essa dúvida? / Você pode me ajudar com essa pergunta?

Why won’t you answer her questions? Porque você não responde as dúvidas dela? / Porque você não responde as perguntas dela?

I have a few questions. Tenho algumas perguntas. / Tenho algumas dúvidas.

I have a question to ask. Tenho uma pergunta pra fazer.

I don’t have any questions now.  Não tenho perguntas agora.

A - Does anybody have any questions? Alguém tem alguma dúvida?  Alguém tem alguma pergunta?

B - Yes, I have a question! How do you say “cozinha” in english? Sim, eu tenho uma dúvida! Como se diz “cozinha” em inglês?

Sorry but I have a lot of questions about it. Desculpe mas tenho muitas dúvidas sobre isso.

Don’t worry, I’ll clear up your questions in the end . Não se preocupem, vou esclarecer suas dúvidas no final.

DOUBT: sentido de pensar de modo diferente ou não ter certeza sobre algo.

Exemplos:

I’m having doubts about it.  Tenho dúvidas sobre isso.

I still have some doubts. Ainda tenho algumas dúvidas.

I had my doubts about this matter. Eu tinha minhas dúvidas sobre esse assunto.

If there’s any doubt about this, we shouldn’t go. Se tiver qualquer dúvida sobre isso, não deveríamos ir.

I never had doubts that you would win! Eu nunca tive dúvidas de que você venceria!

E também podemos usar to doubt, para dizer duvidar, no sentido de verbo. Assim:

I don’t doubt your abillities. Eu não duvido das suas habilidades.

I doubt that you can finish the homework on time. Eu duvido que você consiga terminar a lição de casa a tempo.

He’s never lied to me! I have no reason to doubt his word. Ele nunca mentiu pra mim! Não tenho razão para duvidar da palavra dele.

Conclusão

Então, quando você estiver em sala de aula e tiver uma dúvida sobre algo que você não sabe e quer saber a resposta, você pode dizer:

I have a question. Eu tenho uma dúvida.

Agora, quando você não tiver certeza sobre algo, e estiver em dúvida, por pensar diferente, você pode dizer:

I have my doubts about it. Tenho minhas dúvidas sobre isso.