Ao longo das unidades de 6 a 10, nós trabalhamos sobre como formar frases que indiquem tempo e lugar, vamos relembrá-las? Para isso, você vai rever as partículas que indicam local: で 、へ e に. E, ainda vai lembrar a partícula que indica um tempo específico: に. Não podemos esquecer é claro dos pronomes que indicam locais: ここ、そこ e あそこ. Você está lembrado? Isso está fresco na sua cabeça? Pelo sim ou pelo não, vamos rever algumas das frases que vimos ao longo dessas unidades para dominar completamente como falar sobre o local aonde vamos ou o local onde fazemos determinada ação. Além de quando fizemos determinada ação. Vamos lá?
じょし 「で」(Partícula で)
Para começar a nossa revisão, vamos nos lembrar um pouco de como funciona a partícula que indica o local onde fizemos determinada ação: で. Lembrando que o local da ação sempre aparecerá imediatamente antes da partícula で. Vamos rever alguns exemplos:
1. ここ で しごと して います。
Eu trabalho aqui.
2. あそこ で ちゅうこ の ノートパソコン を 売りました。
Vendi o meu notebook usado ali.
3. きょう は どこ で 食べます か。
Hoje, onde você vai comer?
4. ゆうえんち で あそぼう かな と おもってる けど、いっしょ に 行かない？
Estou pensando em me divertir no parque de diversões. Não quer ir junto ?
じょし 「へ」(Partícula へ)
Agora, vamos rever a partícula へ. De acordo com que você já viu, esta partícula indica a direção para onde estamos indo, vindo, voltando. E, essa direção está indicada na palavra anterior a essa partícula. Reveja alguns exemplos:
5. 毎月、たいしかん へ 行きます。
Todos os meses, vou para a embaixada.
6. 会社 へ もどりました。
Voltei para a empresa.
7. くうこう へ つれて いきます。
Vou te levar pra o aeroporto.
8. いつ 日本 へ 来ます か。
Quando você vai vir pra o Japão?
じょし 「に」(Partícula に)
Por fim, vamos relembrar as funções da partícula に. Esta partícula é bem versátil: tem inúmeras funções. Nas unidades anteriores vimos que ela pode tanto indicar um local, como um tempo específico. Quando usada depois de uma palavra que representa um local, a partícula に mostra qual é o local em que acontece uma ação que durará muito tempo, indicando uma permanência; ou designa a direção para a qual iremos. Vamos ver alguns exemplos com essas funções:
9. 日本 に 生まれました。
Nasci no Japão.
10. もう えいがかん に ついた よ。
Já cheguei no cinema, tá.
No entanto, quando aparece depois de uma palavra que representa tempo, a partícula に mostra que a ação ocorreu em um tempo específico: como a hora em que ocorreu exatamente, o dia em que aconteceu, etc. Veja, agora, alguns exemplos que indicam tempo determinado:
11. こども は ９時 に ねます。
As crianças dormem às 9 horas.
12. あした の 朝 に にもつ が 届きます。
Amanhã de manhã vai chegar uma encomenda.