1. Si ingreso el dinero hoy, mañana tendré fondos para pagar el cheque que le di al sastre.
Se eu depositar o dinheiro hoje, amanhã terei fundos para pagar o cheque que dei ao alfaiate.
2. Si tenemos veintiún días hábiles para pagar los aranceles de la exportación, esperaremos.
Se nós temos vinte e um dias úteis para pagar as tarifas da exportação, esperaremos.
3. Comprad más dólares si el cambio baja. Si se mantiene así, no compréis ahora.
Comprem mais dólares se o câmbio baixar. Se se mantiver assim, não comprem agora.
4. Si alquilo el bajo, concédame tres meses de carencia para que no tenga tantas pérdidas.
Se eu alugar o local comercial, conceda-me três meses de carência para eu não ter tanto prejuízo.
5. Si usted no autoriza la domiciliación del recibo, no pueden hacer el adeudo en cuenta.
Se o senhor não autorizar o débito automático do boleto, não podem fazer a cobrança na conta.
6. Si no hemos oído el disparo y no hemos visto el crimen, no podemos ser testigos.
Se nós não ouvimos o disparo e não vimos o crime, não podemos ser testemunhas.
7. Si sois economistas, sabéis si merece la pena o no comprar Bitcoins.
Se vocês são economistas, sabem se vale a pena ou não comprar Bitcoins.
8. Si ellos ya conocen el calibre de la bala, ¿por qué no buscan a los sospechosos?
Se eles já conhecem o calibre da bala, por que não procuram os suspeitos?
9. Si fueras un músico polivalente, sabrías tocar el bajo, la batería, los platillos y la flauta.
Se você fosse um músico polivalente, saberia tocar o baixo, a bateria, os pratos e a flauta.
10. Si usted pudiera ser la alcaldesa de la ciudad por unas pocas semanas, ¿qué haría?
Se a senhora pudesse ser a prefeita da cidade durante algumas poucas semanas, o que faria?
11. ¿En qué gastaríamos el dinero si nos tocaran mil millones de euros en la lotería?
No que gastaríamos o dinheiro se ganhássemos um bilhão de euros na loteria?
12. ¿No seríamos más felices si no existieran tantos problemas medioambientales?
Nós não seríamos mais felizes se não existissem tantos problemas ambientais?