#13 | Grammaire en Pratique 2
1. Envoyez-lui le mail le plus vite possible !
Enviem o e-mail para ele o mais rápido possível!
2. Envoyez-leur le document dans les prochaines 20 (vingt) minutes ! N’oubliez pas !
Envie-lhes o documento nos próximos 20 (vinte) minutos! Não esqueça!
3. Non ! Rappelle-toi du code ! On en a besoin pour avoir accès à la réunion !
Não! Lembre-se do código! Precisamos dele para ter acesso à reunião!
4. Vous allez à la poste? Alors allez-y vite! Ça ferme à 17h (dix-sept heures)!
Vocês vão ao correio? Então vão rápido! Ele fecha às 17h!
5. Vas-y ! Raconte-moi !
Vamos! Diga-me!
6. Constance, non ! Ne l’appelle pas ! Attends quelques jours et il t’appellera...
Constance, não! Não ligue para ele! Espere alguns dias e ele te ligará...
7. Attendez. Je crois que je n’ai pas très bien compris. Répétez, s’il vous plaît.
Esperem. Eu acho que não entendi muito bem. Repitam, por favor.
8. Tu vas amener ta guitare, n’est-ce pas ? Oui, vas-y ! Amène-la !
Você vai trazer seu violão, não é? Sim, isso! Traga-o!
9. Parle-moi ! Tu as l’air triste et je ne peux pas t’aider si je ne sais pas ce qui se passe...
Fale comigo! Você parece triste e eu não posso ajudá-lo se eu não souber o que está acontecendo...
10. Écoutez-moi: vous comprenez le français déjà! Alors profitez-en et voyagez en France!
Ouçam-me: vocês já entendem o francês! Então aproveitem e viajem para a França!
11. N’ayez pas peur, mes amis ! Partez et tout s’arrangera !
Não tenham medo, meus amigos! Vão e tudo se ajeitará!
12. Voici la dernière tranche de pain. Allez, vas-y, prends-la!
Aqui está a última fatia de pão. Vá em frente, pegue-a!
13. Voici le dernier morceau de fromage. Allez-y, madame. Prenez-le!
Aqui está o último pedaço de queijo. Vá em frente, senhora. Pegue-o!
14. Alors demain matin: lève-toi vers 5h15 (cinq heures et quart).
Então amanhã de manhã: acorde às 5h15.
15. Prépare le café.
Prepara o café.
16. Prenez vos douches et partez avant 6h30 (six heures trente).
Tomem a ducha de vocês e partam antes das 6h30.
17. Tu ne l’as pas encore vu ? Vois-le ! Franchement, c’est trop bien !
Você ainda não o viu? Veja-o! Francamente, é bom demais!
18. Continuez ! N’arrêtez pas ! Vous y êtes presque !
Continuem! Não parem! Vocês estão quase lá!
19. Laissez tomber tous ces problèmes et profitez du moment présent !
Esqueçam todos esses problemas e aproveitem o momento presente!
20. N’oublie pas tes affaires !
Não esqueça as suas coisas!