#20 | Gramática Sencilla 1B
13. ¡No irás a Grecia! Excepto que hayas aprobado todas las asignaturas.
Você não irá à Grécia! A não ser que você tenha passado em todas as matérias.
14. Aunque me haya ofrecido un buen salario no pienso aceptarlo, salvo que mejore la oferta.
Mesmo que tenha me oferecido um bom salário, não penso em aceitá-lo, a não ser que melhore a oferta.
15. Podremos hacer el examen para chófer siempre que hayamos traído bolígrafo, lápiz y goma.
Poderemos fazer a prova para chofer, desde que tenhamos trazido caneta, lápis e borracha.
16. A no ser que ya hayáis hecho otros planes, vamos a las ruinas que están en el centro histórico.
A não ser que vocês já tenham feito outros planos, vamos às ruínas que estão no centro histórico.
17. A no ser que no hayan podido despertarse, ya habrán salido.
A não ser que não tenham conseguido acordar, já terão saído.
18. Plancharé toda la ropa que quieran a condición de que la hayan dejado separada en las perchas.
Eu passarei toda roupa que quiserem, com a condição de que a tenham deixado separada nos cabides.
19. No esperes que haya cocinado las legumbres para la cena, excepto si salgo antes del trabajo.
Não espere que eu tenha cozinhado os legumes para o jantar, a não ser que eu saia antes do trabalho.
20. ¡Qué rabia que haya cambiado con el vecino la plaza de garaje! La mía era mejor que la suya.
Que raiva eu ter mudado a vaga de garagem com o vizinho! A minha vaga era melhor que a dele.
21. Me da asco que hayas usado mi cepillo de dientes y mi váter. ¡No tenemos intimidad!
Me da nojo que você tenha usado a minha escova de dentes e a minha privada. Não temos intimidade!
22. ¿No es un fastidio que hayáis pospuesto vuestro viaje por culpa de un dolor de muelas?
Não é uma chatice que vocês tenham postergado a viagem de vocês por culpa de uma dor de dente?
23. ¿No es fantástico que hayan alumbrado la glorieta que está al final de la alameda?
Não é fantástico que tenham iluminado a rotatória que fica no final da alameda?
24. No se han alegrado que hayamos compuesto un nuevo equipo sin que nadie se enterara.
Não ficaram felizes que tenhamos composto um novo time sem que ninguém soubesse.