#24 | Business in Focus
1. I wanted to talk to you about what we discussed in our last meeting.
Eu queria falar contigo sobre o que a gente discutiu na nossa última reunião.
1.1 I wanted to discuss the agenda of our last meeting.
Eu queria discutir a pauta da nossa última reunião.
1.2 Let’s go through what we discussed last time we met.
Vamos repassar o que a gente discutiu na última vez que nos reunimos.
1.3 We need to review the main topics of our last meeting.
Precisamos revisar os tópicos principais da nossa última reunião.
2. Do you have any news for me?
Você tem alguma novidade para mim?
2.1 Do you have anything new to tell me?
Você tem algo novo para me contar?
2.2 Is there anything new I should know about?
Tem algo novo que eu deveria saber?
2.3 Do we have anything new to discuss?
A gente tem algo novo para discutir?
3. I talked to the people in charge of personnel and payroll.
Eu falei com os encarregados pelo pessoal e pela folha de pagamento.
3.1 I sent a message to the Human Resources manager.
Eu mandei uma mensagem para o gerente de Recursos Humanos.
3.2 I spoke to our colleagues in the Legal department.
Eu falei com os nossos colegas no departamento Jurídico.
3.3 I got in touch with the people from IT.
Eu entrei em contato com o pessoal da TI.
4. The increase in your salary has been approved.
O aumento no seu salário foi aprovado.
4.1 You are cleared for a raise.
Você foi aprovado para um aumento.
4.2 Your request for a raise has been approved.
Seu pedido por um aumento foi aprovado.
4.3 The raise you requested has been greenlit.
O aumento que você pediu foi liberado.
5. I’ll forward you the details later.
Eu vou te encaminhar os detalhes depois.
5.1 I’ll send you a message with the details.
Eu vou te mandar uma mensagem com os detalhes.
5.2 You’ll receive the details later.
Você vai receber os detalhes depois.
5.3 I’ll email you the details.
Vou te mandar os detalhes por e-mail.
6. Thank you so much for your support!
Muito obrigada pelo seu apoio!
6.1 Thanks a lot for your help!
Muito obrigada pela sua ajuda!
6.2 I am very grateful for your support!
Eu estou muito grata pelo seu apoio!
6.3 Thanks! Your support has been crucial.
Obrigada! Seu apoio tem sido crucial.
7. I’m always ready to back people I believe in.
Eu estou sempre pronto para apoiar gente em quem eu acredito.
7.1 The team is going to back me on this.
A equipe vai me apoiar nisso.
7.2 My boss is always ready to back me.
Meu chefe está sempre pronto para me apoiar.
7.3 I always stand up for people I believe in.
Eu sempre defendo gente em quem eu acredito.
8. That’s not the only news I have for you today.
Essa não é a única novidade que eu tenho para você hoje.
8.1 I have something else to tell you.
Eu tenho algo a mais para te contar.
8.2 There’s something else I need to tell you today.
Tem algo a mais que eu preciso te contar hoje.
8.3 There’s other news I have to tell you.
Tem outra notícia que eu tenho que te contar.
9. I recommended you for a raise.
Eu te recomendei para um aumento.
9.1 I told them you deserve a raise.
Eu disse para eles que você merece um aumento.
9.2 I mentioned that you should get a raise.
Eu mencionei que você deveria receber um aumento.
9.3 I suggested that they increase your salary.
Eu sugeri que eles aumentassem seu salário.
10. Your work has been consistently good so far.
Seu trabalho tem sido consistentemente bom até aqui.
10.1 You have been doing excellent work so far.
Você tem feito um excelente trabalho até aqui.
10.2 So far, your work has been impeccable.
Até aqui, seu trabalho tem sido impecável.
10.3 You have always been a consistently good worker.
Você sempre tem sido um trabalhador consistentemente bom.
11. The regional manager is going to retire in about six months.
O gerente regional vai se aposentar daqui a uns seis meses.
11.1 Our senior analyst is going to leave the company soon.
Nosso analista sênior vai sair da empresa em breve.
11.2 The HR manager will be reassigned next week.
O gerente de RH vai ser remanejado semana que vem.
11.3 Our boss is going to retire next month.
Nosso chefe vai se aposentar mês que vem.
12. They’re making a list of potential candidates for this position.
Eles estão fazendo uma lista de candidatos em potencial para esse cargo.
12.1 They have a list of prospects for that position.
Eles têm uma lista de candidatos para aquele cargo.
12.2 HR drafted a list of the most viable candidates.
O RH esboçou uma lista dos candidatos mais viáveis.
12.3 We are making a list of good candidates for your position.
Nós estamos fazendo uma lista de bons candidatos para o seu cargo.
13. What should I expect from that position?
O que eu deveria esperar daquele cargo?
13.1 What can be expected from this job?
O que pode ser esperado desse trabalho?
13.2 Is there anything I should be aware of in this new position?
Tem algo que eu deva ter em mente nesse novo cargo?
13.3 How should I prepare for my promotion?
Como eu deveria me preparar para minha promoção?
14. Developing my career in this direction is exactly what I’m looking for.
Desenvolver minha carreira nessa direção é exatamente o que estou buscando.
14.1 This is the direction I wanted to follow in my career.
Essa é a direção que eu queria seguir na minha carreira.
14.2 I’m aiming to develop my career in this direction.
Estou tentando desenvolver minha carreira nessa direção.
14.3 This is the direction I have in mind for my career.
Essa é a direção que eu tenho em mente para minha carreira.
15. If I were you, I’d accept the offer right away.
Se eu fosse você, aceitaria a oferta imediatamente.
15.1 In your position, I’d say “yes” to that offer.
No seu lugar, eu diria “sim” para aquela oferta.
15.2 I would defi nitely take the offer, if I were you.
Eu certamente aceitaria a oferta, se eu fosse você.
15.3 If I were in your shoes, I’d jump at that chance.
Se eu estivesse no seu lugar, eu agarraria essa chance.