Add deck

Afirmativas

1. (Io) Pensavano che io mi fossi divertita, però non è stato proprio così.
(Eu) Achavam que eu tinha me divertido, mas não foi bem assim.

2. (Tu) “Se tu avessi usato il congiuntivo trapassato, con lei non sarebbe andata poi male” [Lorenzo Baglioni]
“Se você tivesse usado o congiuntivo trapassato, com ela não teria sido tão ruim”. [Lorenzo Baglioni]

3. Se Antonio avesse studiato di più, avrebbe superato l’esame.
Se o Antonio tivesse estudado mais, ele teria passado na prova.

4. (Noi) Roberto si è comportato male perché credeva che avessimo parlato male di lui. Ma non è vero!
(Nós) O Roberto se comportou mal, porque ele acreditava que nós tivéssemos falado mal dele. Mas não é verdade!

5. (Voi) Credevo che foste andate in Italia l’anno scorso.
(Vocês) Eu achava que vocês tinham ido pra Itália o ano passado.

6. (Loro) Avrei detto che Luigi e Pierpaolo non fossero ancora tornati dalla Spagna.
(Eles) Eu teria dito que o Luigi e o Pierpaolo ainda não tivessem voltado da Espanha.

Negativas

7. (Io) Se non avessi bevuto troppo ieri sera, oggi non avrei i postumi della sbornia.
(Eu) Se eu não tivesse bebido tanto, ontem à noite, hoje, eu não me sentiria de ressaca.

8. Non immaginavamo che fossi arrivato con l’aereo.
Não imaginávamos que (você) tivesse chegado de avião.

9. Se Lucia non avesse risparmiato, non sarebbe riuscita a comprarsi la macchina.
Se a Lucia não tivesse economizado, não teria conseguido comprar o carro.

10. (Noi) Se non avessimo preso il treno delle due, saremmo arrivati in ritardo a Roma.
(Nós) Se não tivéssemos pego o trem das duas, teríamos chegado atrasados em Roma.

11. Non pensavo che foste partiti con quel brutto tempo.
Não achava que (vocês) tivessem saído com aquele tempo horrível.

12. (Loro) Benché non avessero risolto il problema in tempo, sono comunque riusciti a trovare una soluzione.
(Eles) Embora não tivessem resolvido o problema em tempo, conseguiram ainda assim encontrar uma solução.