Thanks

• Cashier: Your total comes to U$12,50. – Caixa: O total é U$12,50
• You: Thanks. – Você: Obrigado.

• Clerk: I left your keys on the table. – Clerk: Deixei suas chaves em cima da mesa.
• Dean: Ok. Thanks dude! – Dean: Ok. Obrigado mano!

Thanks a lot

• You were a real lifesaver, mate. Thanks a lot! – Você realmente salvou minha vida, amigo. Muito obrigado!
• Thanks a lot, you made my day! – Muito obrigado, você fez o meu dia!

​

Thanks a bunch

• Jack: That's all I wanted. All the roads are closed and I'm late for work. Thanks a bunch. - Jack: Isso era tudo que eu queria. Todas as rodovias estão fechadas e estou atrasado pro trabalho. Muito obrigado.

Thank you very much

• When someone holds the door for you. – Quando alguém segura a porta para você.
• Oh, thank you very much! - Muito obrigado!
• When someone does you a favour. - Quando alguém te faz um favor.
• Thank you very much. You can count on me! – Muito obrigado. Você pode contar comigo!

I'd like to thank you for…

• I'd like to thank you for having me here tonight - Eu gostaria de agradecer por me terem aqui essa noite.
• I'd like to thank you for the great opportunity. It was a pleasure to work with you! - Eu gostaria de agradecer pela ótima oportunidade. Foi um prazer trabalhar com você!

I really appreciate it

• She's always kind and I really appreciate that. – Ela é sempre gentil e eu realmente aprecio isso.
• Appreciate it - Obrigado!

I owe you one!

• This's gonna be awesome, I need one of these urgently. IOU! – Isso vai ser fantastico, eu preciso de um desses urgentemente. Te devo uma.
• My job was at stake! I owe you one. - Meu trabalho tava na reta! Te devo uma.

I'm indebted to you

• Thanks for helping me with the kids. I’m indebted to you. – Obrigado por me ajudar com as crianças. Estou em débito com você.
• Filing the documents was a great decision. It will save me time on a daily basis. I am indebted to you, Susy. - Arquivar os documentos foi uma otima decisao. Vai me poupar tempo no dia-a-dia. Te devo uma, Susy.