Queridos alunos,
Neste módulo nós iremos narrar mais de 200 conversações para vocês se acostumarem com diálogos em inglês, treinarem seus ouvidos e ficarem preparados para conversarem com nativos e pessoas fluentes no idioma mais importante do mundo.
Repita o processo de estudo:
1 - Ouça sem fazer a leitura e tente compreender o máximo possível.
2 - Depois ouça enquanto faz a leitura e associa as palavras que ouve com as que lê, repetindo a pronúncia em voz alta.
3 - Por último, faça a leitura das conversações sem ouvir o áudio, apenas repetindo a pronúncia que acabou de aprender e colocando em prática.
Lembre-se: errar faz parte do processo e isso te guiará à evolução.
Essas aulas são fundamentais para aperfeiçoar sua pronúncia, compreensão e fluência.
Vamos lá?
101 - Don't think about it.
A: Do you still think about moving to New York?.
A: Você ainda pensa em mudar para Nova York ?.
B: yeah, every day.
B: sim, todos os dias.
A: Don’t you like it here?
A: Você não gosta aqui?
B: I like it, but I don’t want to stay here my whole life.
B: Eu gosto, mas eu não quero ficar aqui a minha vida inteira.
A: Do you regret not having gone with your friends?
A: Você se arrepende de não ter ido com seus amigos?
B: Yes, I should have gone with them.
B: Sim, eu deveria ter ido com eles.
A: You can’t worry about what has already happened.
A: Você não pode se preocupar com o que já aconteceu.
B: I know, but it’s difficult.
B: Eu sei, mas é difícil.
A: Don’t think about the past, plan your future!
A: Não pense no passado, planeje seu futuro!
B: From now on I’ll do that.
B: A partir de agora eu vou fazer isso.
102 - Happy artist.
A: Finn, are you happy now?
A: Finn, você está feliz agora?
B: I’m very happy, Maggie.
B: Estou muito feliz, Maggie.
A: Weren’t you happy here?
A: Você não estava feliz aqui?
B: Not really, I needed to move on with my plans.
B: Não realmente, eu precisava seguir em frente com meus planos.
A: And you did so, right?
A: E você fez isso, certo?
B: Yes, I became a famous artist.
B: Sim, eu me tornei um artista famoso.
A: Have you always dreamed of that?
A: Você sempre sonhou com isso?
B: Since I was a child!
B: Desde que eu era criança!
A: How good that your dream came true
A: Que bom que seu sonho se tornou realidade
B: Not quite yet, but one day.
B: Ainda não, mas um dia.
103 - It's over!
A: William, I need to talk to you!
A: William, eu preciso falar com você!
B: Okay, Anne.
B: Certo, Anne.
A: I think we’re growing apart.
A: Eu acho que estamos nos distanciando.
B: Did you notice that, too?
B: Você notou isso também?
A: I’ve wanted to talk to you for a few days!
A: Eu queria falar com você faz alguns dias!
B: We can work on it.
B: Nós podemos trabalhar nisso.
A: No, William. We’re not like before.
A: Não, William. Nós não somos como antes.
B: It’s difficult, but I really like you.
B: É difícil, mas eu realmente gosto de você.
A: It’s difficult too, but I think it’s over.
A: É difícil também, mas acho que acabou.
B: I can’t understand you.
B: Eu não consigo entender você.
104 - A great manager.
A: Aretha is the best manager we’ve ever had.
A: Aretha é a melhor gerente que já tivemos.
B: She always helps us.
B: Ela sempre nos ajuda.
A: She knows how to manage a group of people.
A: Ela sabe como gerenciar um grupo de pessoas.
B: She is very smart.
B: Ela é muito esperta.
A: A great leader.
A: Uma grande líder.
B: We should hold a celebration to thank her for her work.
B: Devemos fazer uma festa para agradecer seu trabalho.
A: Let’s talk to the others.
A: Vamos conversar com os outros.
B: Everyone wants to help.
B: Todo mundo quer ajudar.
A: Aretha will be very happy.
A: Aretha ficará muito feliz.
B: She deserves it.
B: Ela merece isso.
105 - Light the fireplace.
A: It’s too cold here!
A: Está muito frio aqui!
B: Out there must be worse.
B: Lá fora deve estar pior.
A: It’s snowing and windy.
A: Está nevando e ventando.
B: Even with a lot of clothes on, it’s cold
B: Mesmo com muita roupa, está frio
A: I know what we can do.
A: Eu sei o que podemos fazer.
B: What?
B: O quê?
A: Let’s light the fireplace and stay close to it.
A: Vamos acender a lareira e ficar perto dela.
B: Let’s go to the living room then.
B: Vamos para a sala, então.
A: It will be much better.
A: Será muito melhor.
B: Absolutely.
B: Absolutamente.
106 - Working is the best thing!
A: Mr. Bourne, do you still want to keep working?
A: Sr. Bourne, você ainda quer continuar trabalhando?
B: Of course, I love my work.
B: Claro, eu amo o meu trabalho.
A: Aren’t you tired?
A: Você não está cansado?
B: I’m still very strong.
B: Eu ainda sou muito forte.
A: After all this time, I thought you wanted to retire.
A: Depois de todo esse tempo, eu pensei que você quisesse se aposentar.
B: No. I love working.
B: Não. Eu adoro trabalhar.
A: I’m glad to hear that.
A: Estou feliz em ouvir isso.
B: Working keeps me alive.
B: O trabalho me mantém vivo.
A: You are Strong!
A: Você é forte!
B: And I want to be like you.
B: E eu quero ser como você.
107 - Scrambled eggs.
A: We only have scrambled eggs for breakfast!
A: Temos apenas ovos mexidos para o café-da-manhã!
B: Really? I usually don’t eat eggs.
B: Sério? Normalmente não como ovos.
A: What a pity, it’s the only choice.
A: Que pena, é a única escolha.
B: Scrambled eggs and what else?
B: Ovos mexidos e o que mais?
A: We have bread to go with it.
A: Temos pão para ir com ele.
B: Okay then, I’ll have juice and two slices of bread.
B: Ok, então, eu vou pegar um suco e duas fatias de pão.
A: That’s it?
A: É isso?
B: Yes, I really don’t like eggs.
B: Sim, eu realmente não gosto de ovos.
A: Okay, but tomorrow it’s scrambled eggs again.
A: Ok, mas amanhã é ovos mexidos novamente.
B: Don’t worry, I will bring something better from home!
B: Não se preocupe, vou trazer algo melhor de casa!
108 - Bad behavior.
A: Hello teacher, my name is Ryan Johnson, I am Michael’s father!
A: Olá professora, meu nome é Ryan Johnson, eu sou o pai de Michael!
B: Hello Mr. Johnson! How good of you to come.
B: Olá Sr. Johnson! Que bom que você veio.
A: You called me here to talk about Michael.
A: Você me ligou aqui para falar sobre Michael.
B: Yes, he is misbehaving in the classroom.
B: Sim, ele está se comportando mal na sala de aula.
A: What’s happening?
A: O que está acontecendo?
B: He is messy and fights with other students.
B: Ele é bagunceiro e briga com outros alunos.
A: Well, I’ll talk to Michael to change that.
A: Bem, vou falar com o Michael para mudar isso.
B: I hope so.
B: Eu espero que sim.
A: You can call me again as many times as you want, ok?
A: Você pode me ligar novamente quantas vezes quiser, ok?
B: Okay, I hope everything works out.
B: Certo, espero que tudo dê certo.
109 - The best dog.
A: My dog Toby is very funny!
A: Meu cachorro Toby é muito engraçado!
B: What does he do?
B: O que ele faz?
A: He always plays with me.
A: Ele sempre brinca comigo.
B: That’s fun.
B: Isso é divertido.
A: He likes to run.
A: Ele gosta de correr.
B: He must be a great dog!
B: Ele deve ser um grande cão!
A: He is very good, he obeys me and doesn’t mess inside the house.
A: Ele é muito bom, ele me obedece e não mexe dentro da casa.
B: Toby is a well behaved dog then.
B: Toby é um cão bem-comportado então.
A: I taught him since he was young.
A: Eu o ensinei desde que ele era jovem.
B: I want to have a dog like that.
B: Eu quero ter um cachorro assim.
110 - Where is that noise coming from?
A: Can you hear that?
A: Você pode ouvir isso?
B: What?
B: O quê?
A: That noise!
A: Esse barulho!
B: Yes, what could it be?
B: Sim, o que poderia ser?
A: I don’t know.
A: Eu não sei.
B: Is somebody in the house?
B: Tem alguém em casa?
A: I don’t think so, the door is locked
A: Acho que não, a porta está trancada
B: Then where is the noise coming from?
B: Então de onde vem o barulho?
A: Look out the window … it’s the branch of that tree hitting the wall.
A: Olhe pela janela … é o ramo daquela árvore batendo na parede.
B: Phew, thank God…
B: Ufa, graças a Deus …