Queridos alunos,
Os adjetivos em espanhol são palavras variáveis que têm a função de qualificar os substantivos, modificando-os à medida que indicam suas qualidades e/ou estados.
Assim, os adjetivos surgem antes ou depois dos substantivos, ressaltam suas características e concordam com eles.
Por isso, sofrem, em alguns casos, alterações de gênero (masculino e feminino), número (singular e plural) ou grau (aumentativo e diminutivo).
Em latim, a palavra Adjectivus (adjetivo) significa adicionado, somado, aquele que se agrega ao nome.
Em espanhol, há dois gêneros: feminino e masculino (femenino y masculino).
Assim como acontece na língua portuguesa, o adjetivo masculino, geralmente é terminado em “o” ou “e”. Para alterar um adjetivo masculino para o gênero feminino, geralmente substitui-se o “o” por “a”.
Exemplos:
Amado > amada
Lucas era amado./Luciana era amada. (Lucas era amado. > Luciana era amada.)
Chico > chica
El chico estaba aburrido. > La chica estaba aburrida. (O menino estava chateado. > A menina estava chateada.)
Maestro > maestra
El maestro ha empezado la classe. > La maestra ha empezado la classe. (O professor começou a aula. > A professora começou a aula.)
Guapo > guapa
El novio de Cristina es guapo./La novia de Antonio es guapa. (O namorado de Cristina é bonito./A namorada de Antonio é bonita.)
Feo > fea
Es um sitio feo./Es uma playa fea. (É um lugar feio/ É uma praia feia.)
Note que há ainda adjetivos invariáveis (adjetivos invariables), ou seja, que são utilizados independentemente do gênero do substantivo.
Exemplos:
De maneira geral, os adjetivos também concordam com os substantivos em número (singular e plural). Para fazer essa concordância, ocorre o acréscimo da letra –s.
Exemplos:
Entretanto, há casos particulares em que se substitui o –z pelo –ces.
Exemplos:
Os adjetivos no espanhol sofrem variação de grau de três tipos: positivo, comparativo e superlativo.
O grau positivo corresponde ao grau natural da palavra, ou seja, o adjetivo tal qual ele é.
Exemplos:
Esse grau estabelece uma relação de comparação (superioridade, inferioridade e igualdade) que surge entre as qualidades dos seres.
Conheça as 3 subdivisões do do grau comparativo:
Utiliza-se a expressão "más que" ("mais que" ou "mais do que") para expressar a relação de superioridade estabelecida entre os seres.
Exemplos:
Consiste na utilização da expressão "menos que" para expressar uma relação de inferioridade.
Exemplos:
Utiliza-se a expressão "tan como" ("tanto quanto") para expressar uma relação de igualdade.
Exemplos:
Modalidade que corresponde ao aumento de intensidade ao atribuir qualificação. Subdvide-se em grau superlativo absoluto e grau superlativo relativo.
É formado pelo acréscimo dos sufixos “-ísimo/-ísima/-rimo”, ou pela anteposição do advérbio “muy”.
El concierto fue bueno > El concierto fue buenísimo. (O concerto foi bom. > O concerto foi boníssimo.)
É formado pelo acréscimo dos sufixos “-ísimo/-ísima” + adjetivo negativo, pela anteposição de “(muy) poco” + adjetivo positivo ou pela anteposição dos prefixos “-re”, “super”, “-requete” e “-hipo” + adjetivo negativo.
Exemplos:
Tal qual os adjetivos superlativos absolutos, o superlativo relativo expressa qualidades de superioridade (Grado superlativo de superioridade, em espanhol) e de inferioridade (Grado superlativo de inferioridade, em espanhol) no seu grau máximo, porém, quando estabelece uma relação com outros nomes.
Sendo assim, é constituído pelas partículas más/menos precedidas dos artigos (artículos) masculinos (el, los,) ou femininos (la, las).
Exemplos:
Em latim, o termo “apócope” (apokóptō) significa “amputação”. Ele corresponde ao processo de supressão de algumas letras ou sílabas finais de algumas palavras.
A apócope ocorre em determinados adjetivos, geralmente quando eles surgem antes dos substantivos, e é muito presente no espanhol.
Exemplos:
Veja abaixo alguns tipos e exemplos de adjetivos em espanhol.
Indicam o caráter das pessoas.
Exemplos:
Es um niño muy perezoso. (É um menino muito preguiçoso)
Indicam a posse de algo, ou seja, expressam a propriedade de algo.
Exemplos:
Observe as frases a seguir:
Nesse caso, importante destacar que os adjetivos possessivos, podem aparecer antes e depois dos substantivos; quando surgem antes dos substantivos eles sofrem a apócope (supressão da letra ou sílaba final).
Exemplos:
São aqueles que designam as nacionalidades.
Exemplos:
Su padre es polonés y su madre es portuguesa. (Seu pai é polonês e sua mãe é portuguesa.)
Observe que na formação do feminino, os adjetivos pátrios que terminam em consoante, acrescenta-se “-a”.
Adjetivos que não sofrem variação de gênero.
Exemplos:
Marta es una persona muy especial. Luis es tan especial como Marta. (Marta é uma pessoa muito especial. Luis é tão especial quanto Marta.)
Há alguns adjetivos que são chamados de “falsos cognatos”, uma vez que em ambas as línguas (espanhol e português) a palavra se aproxima da escrita ou sonoridade, entretanto, possuem significados distintos.
Exemplos:
La chica estaba enojada. (A menina estava zangada).
Uma locução adjetiva é a união de duas ou mais palavras que se encarregam da função do adjetivo.
Exemplos:
Confira abaixo uma tabela com uma lista dos principais adjetivos em espanhol e suas respectivas traduções para o português.
| Adjetivo em espanhol | Tradução em português |
|---|---|
| aburrido | chato |
| ancho | amplo |
| bajo | baixo |
| caliente | quente |
| contento | contente |
| delgado | magro |
| dulce | doce |
| enfermo | doente |
| exquisito | excelente; delicioso |
| feo | feio |
| guapo | bonito |
| guay | legal |
| helado | gelado |
| largo | longo |
| lleno | cheio |
| malo | mau |
| nuevo | novo |
| oscuro | escuro |
| peor | pior |
| peligroso | perigoso |
| pequeño | pequeno |
| pesado | pesado; chato |
| raro | raro; excepcional |
| simple | simples |
| viejo | velho |
Indico o vídeo abaixo com um resumo sobre o uso dos adjetivos em espanhol.
Serve como material complementar para seus estudos. Aproveite!
Bom, é isto para nossa aula sobre adjetivos, meus queridos alunos.
Até que essa aula foi bem extensa e bem rica, né?
Aproveitem e caso tenham quaisquer dúvidas, estamos à inteira disposição.
Nos vemos nas próximas aulas!