Você consegue viver bem sem Wi-Fi? Outra questão: se você precisa encontrar um local em alguma cidade desconhecida, não tem como deixar de usar o GPS do carro ou do celular, né? Hoje em dia, várias abreviaturas usadas no cotidiano são formadas apenas por letras do alfabeto e na língua japonesa não é diferente. Assim como no português, algumas dessas abreviações têm origem no inglês. No entanto, preste atenção, pois você vai ver abreviaturas incomuns no português, mas bastante usadas no dia a dia no Japão. Ah, também aproveite essa aula para entender como os japoneses pronunciam as letras do alfabeto latino!
S サイズ = スモール サイズ (small size = tamanho pequeno)
1. この ワンピース は S サイズ は ありません か。
Não tem o tamanho pequeno deste vestido?
M サイズ = ミディアム サイズ (medium size = tamanho médio)
2. チーズバーガー ふたつ と、メロンソーダ の Mサイズ ひとつ ください。
Dois cheeseburguers e um refrigerante de melão tamanho médio, por favor.
Lサイズ = ラージ サイズ (large size = tamanho grande)
3. フライドポテト の Lサイズ を ください。
Uma batata frita grande, por favor.
ATM = automated-teller machine = caixa eletrônico
4. すみません、ここ に ATM は あります か。
Com licença, aqui tem um caixa eletrônico?
CM = コマーシャル メッセージ (commercial message = comercial)
5. マック の 新しい CM 見た？めっちゃ わらった。
Você viu o comercial novo do McDonald’s? Ri muito!
NGO = nongovernmental organization = organização não governamental, ONG
6. 今、NGO の じむしょ で 働いています。
Agora, estou trabalhando no escritório de uma ONG.
MV = ミュージック ビデオ (music video = clipe)
7. BTS の 新しい MV、見た？かっこいいじゃん！
Você viu o novo clipe do BTS? Legal, né?
SNS = ソーシャル・ネットワーキング・サービス (social networking service = mídias sociais)
8. え？SNS やってない の？
Nossa! Você não usa redes sociais?
NHK = にっぽんほうそうきょうかい (Japan Broadcasting Corporation)
9. NHK の 天気よほう に よる と、明日、雨だ そう です。
De acordo com a previsão do tempo do NHK, parece que amanhã vai chover.
JLPT = Japanese Language Proficiency Test = teste de proficiência em língua japonesa
10. JLPT の N4 に ごうかく できた。
Consegui passar no nível 4 do teste de proficiência em língua japonesa.