#09 | Grammaire en Pratique 1
1. Je suis arrivé à l’hôtel vers midi.
Eu cheguei no hotel por volta do meio-dia.
2. Tu n’es pas monté à la chambre tout de suite.
Você não subiu para o quarto imediatamente.
3. Il a fait le check-in à 13h (treize heures).
Ele fez o check-in às 13h (à uma da tarde).
4. Elle est restée à la piscine, n’est-ce pas ?
Ela ficou na piscina, não é?
5. On est montés à notre bureau.
A gente subiu para o nosso escritório
6. Nous sommes restés à la cafétéria.
Nós ficamos no refeitório.
7. Vous êtes allés directement à la salle de réunion ?
Vocês foram diretamente para a sala de reunião?
8. La lettre qu’ils lui ont écrite n’est jamais arrivée.
A carta que eles escreveram para ele/ela nunca chegou.
9. L’erreur qu’elles ont faite n’a pas changé leur note finale.
O erro que elas cometeram não mudou a nota final delas.
10. Je n’ai pas vu l’accident, donc je n’ai pas appelé la police tout de suite.
Eu não vi o acidente, por isso eu não liguei para a polícia imediatamente.
11. Tu n’as pas été au supermarché.
Você não esteve/foi no/ao supermercado.
12. Elle n’a pas été au café avec Constance et Raphaël.
Ela não esteve/foi no/ao café com a Constance e o Raphael.
13. Il n’est pas parti avec ses amis.
Ele não foi embora com os amigos dele.
14. On n’est même pas restés 30 (trente) minutes avec elles.
A gente não ficou nem trinta minutos com elas.
15. Nous ne sommes même pas restées 20 (vingt) minutes avec eux.
Nós (fem.) não ficamos nem 20 (vinte) minutos com eles.
16. Vous n’avez pas ri pendant la présentation.
Vocês não riram durante a apresentação.
17. Elles ne sont pas rentrées très tard de chez leur copine.
Elas não chegaram/voltaram muito tarde da casa da amiga delas.
18. Ils sont revenus à la fête après être partis avec leurs amis.
Eles voltaram para a festa depois de terem saído com os amigos deles.
19. Il était quelle heure quand je suis arrivé ?
Que horas eram quando eu cheguei?
20. Tu es déjà partie ?
Você (fem.) já foi embora?
21. La quiche qu’il a faite pour mon anniversaire a touché mon cœur.
A quiche que ele fez para o meu aniversário tocou meu coração.
22. Elle est née quel jour ?
Que dia ela nasceu?
23. D’habitude on fait du tennis, mais cet hiver-ci on a fait du squash.
Normalmente, a gente joga tênis, mas nesse inverno a gente jogou squash.
24. Pourquoi nous sommes rentrés si tôt ?
Por que nós voltamos tão cedo?
25. Vous avez vu le lever du soleil ?
Vocês viram o nascer do sol?
26. La glace qu’elles ont produite est la meilleure du pays ?
O sorvete que elas produziram é o melhor do país?
27. Ils ne sont pas allés en Afrique en décembre ?
Eles não foram para a África em dezembro?