1. Pronto, Casa Segnatempi Corsatto. Come possiamo esserLe utili?
Alô, Casa Segnatempi Corsatto. Como podemos ajudar?

2. Pronto. Buongiorno, il mio nome è Valentina Corsatto. Molto piacere.
Alô, bom dia, meu nome é Valentina Corsatto. Muito prazer.

3. Il piacere è nostro, signora. Corsatto, ha detto di chiamarsi?
O prazer é nosso, senhora. Corsatto, disse que se chama?

4. Sì, infatti. È proprio per questo che vi ho chiamato.
Sim, exatamente. É, justamente, por isso que eu liguei pra vocês.

5. Mi racconti tutto. Sono molto curioso!
Me conte tudo. Estou muito curioso!

6. Qui a Torino ho scoperto la Segnatempi Corsatto. Io sono brasiliana ma ho antenati italiani che sono emigrati in Brasile da diverse generazioni.
Aqui em Turim, descobri a (empresa) Segnatempi Corsatto. Eu sou brasileira, mas tenho ancestrais italianos que emigraram para Brasil há algumas gerações.

7. Che storia, Valentina! Io mi chiamo Giuseppe Corsatto. In effetti alcuni Corsatto sono emigrati in America del Sud all’inizio del ‘900, ma si sono perse le loro tracce. Possiamo darci del tu?
Que massa, Valentina! Eu me chamo Giuseppe Corsatto. De fato, alguns Corsatto emigraram para a América do Sul no começo do século 20, mas seus rastros foram perdidos. Podemos nos tratar por você?

8. Diamoci pure del tu, Giuseppe!
Claro, podemos nos tratar por você, Giuseppe!

9. Valentina, vorrei invitarti a visitare l’azienda qui a Napoli, così ci conosciamo meglio.
Valentina, gostaria de convidá-la para visitar a empresa aqui em Nápoles, assim poderemos nos conhecer melhor.

10. Volentieri! Che ne dici se arrivo mercoledì? Solo un attimo che prendo carta e penna...
Com prazer! O que você acha se eu chegar na quarta-feira? Só um minutinho que vou pegar papel e caneta…

11. Mercoledì mi sembra perfetto! Vengo a prenderti: arrivi in treno o in aereo?
Quarta-feira me parece perfeito! Vou te buscar: você vai chegar de trem ou de avião?

12. Credo che prenderò il treno. Grazie, Giuseppe: è molto gentile da parte tua!
Acho que vou pegar um trem. Obrigada, Giuseppe: muito gentil da sua parte!

13. Segnati il mio numero, Valentina: +39 3475200529 (più trentanove / tre, quattro, sette, cinque, due, zero, zero, cinque, due, nove).
Anote o meu número, Valentina: +39 3475200529.