Add deck

 

1. Hello, good morning! I’m David Smith.
Olá, bom dia! Eu sou o David Smith.

2. Oh, hey! Nice to meet you, I’m Mark. Are you the new hire?
Ah, oi! Prazer em te conhecer, eu sou o Mark. Você é o novo contratado?

3. Yeah, that would be me! This is my first day, so I’m still a little lost.
Sim, esse sou eu! Esse é o meu primeiro dia, então ainda estou meio perdido.

4. Don’t worry, Dave. I’ll show you the ropes. Mind if I call you Dave?
Não se preocupe, Dave. Vou te mostrar o caminho. Se importa se eu te chamar de Dave?

5. No, not at all! So, what do I need to know?
Não, de forma alguma! Então, o que eu preciso saber?

6. Well, someone from HR should get in touch with you soon, but I can show you around the premises.
Bem, alguém do RH deve entrar em contato contigo em breve, mas eu posso te mostrar as instalações.

7. Great! I’d love to have a look around.
Ótimo! Eu adoraria dar uma olhada.

8. All right. I think this is going to be your workstation, so you can leave your stuff here. Now, walk with me.
Maravilha. Eu acho que essa vai ser a sua estação de trabalho, então você pode deixar suas coisas aqui. Agora, venha comigo.

9. What’s in there?
O que tem ali dentro?

10. That’s where we keep our copy machines and office supplies. If you ever need anything, like pens, paperclips or a stapler, that’s where you’ll find it.
É lá que a gente mantém nossas copiadoras e materiais de escritório. Se algum dia você precisar de alguma coisa, como canetas, clipes de papel ou um grampeador, é lá que você vai encontrar.

11. That’s good to know. Is there a break room?
Bom saber disso. Tem uma sala de descanso?

12. Sure, it’s right over there. Come on, let me show you.
Claro, é bem ali. Venha, deixa eu te mostrar.

13. This is great. Can I grab some coffee?
Isso é ótimo. Posso pegar um café?

14. Of course, I’ll have some, too.
Claro, vou pegar um, também.

15. Have you been working here for long? 
Você trabalha aqui faz tempo?

16. I’ve been with the company for a few years, but I’ve only recently been assigned to this office.
Eu estou com a empresa há alguns anos, mas eu fui remanejado recentemente para este escritório.

17. And do you like it here?
E você gosta daqui?

18. It’s a demanding position, but I like it a lot. What about you? Why did you choose to work with us?
É um cargo exigente, mas eu gosto bastante. E você? Por que você decidiu trabalhar conosco?

19. Oh, I’ve been working in the field for several years, and wanted a change of pace, so I decided to try something new.
Ah, eu venho trabalhando na área há vários anos, e queria mudar um pouco, então eu decidi tentar algo novo.

20. I see. We’re a really focused team, I’m sure you’ll get the chance to learn a lot and teach us as well!
Entendi. Nós somos uma equipe bastante focada, eu tenho certeza de que você terá a chance de aprender muito e nos ensinar, também!

21. That’s good to know. Hey, is that the manager over there?
Bom saber disso. Ei, é o gerente ali?

22. No, that’s the HR analyst, he’s probably here for you.
Não, aquele é o analista de RH, ele provavelmente está aqui por sua causa.

23. Ah, so I’d better get going, then. Thanks for the tour, we’ll chat later!
Ah, então é melhor eu ir andando. Obrigado pelo tour, vamos bater um papo depois!

24. Well, I’ll be around! Welcome aboard!
Bem, eu estarei por aí! Bem-vindo a bordo!