1. Pronto? Parlo con lo studio della dottoressa Sebastiani?
Alô? É do consultório da doutora Sebastiani?
2. Pronto, buongiorno. Si, dica.
Alô, bom dia. Sim, pode falar.
3. Mi chiamo Raffaello Esposito, vorrei prendere un appuntamento con la dottoressa. Sto molto male!
Eu me chamo Raffaello Esposito, queria marcar uma consulta com a doutora. Me sinto muito mal!
4. Solo un attimo. Ah, Lei è fortunato! Oggi alle 11.30, Le va bene?
Um minutinho. Ah, o senhor está com sorte! Hoje, às 11:30, pode ser?
5. Sì sì, perfetto! La ringrazio, a più tardi!
Sim sim, perfeito! Agradeço à senhora, até mais tarde!
6. Prego, signor Esposito, si accomodi sul lettino. Come si sente?
Por favor, senhor Esposito, acomode-se na maca. Como você se sente?
7. Dottoressa, quasi non mi reggo in piedi. Ho avuto mal di stomaco tutta la notte, con vomito e febbre. Ho i brividi e sono tutto indolenzito.
Doutora, eu mal me aguento em pé. Tive dores de estômago, a noite toda, com vômito e febre. Tenho calafrios e estou todo dolorido.
8. Che cosa ha fatto ieri?
O que você fez ontem?
9. Sono andato alla sagra delle Idi. Ho preso una focaccia e la birra Luppolo Medievale dopo anni.
Fui ao festival dos Idos. Comi uma fogaça e tomei a cerveja Lúpulo Medieval depois de anos.
10. Aah, ho capito! Deve aver preso l’influenza e un virus intestinale. Le prescrivo una ricetta.
Aah, entendi! Você deve ter pego uma gripe e um vírus intestinal. Vou prescrever uma receita para o senhor.