EVERYONE > “todos” ou “todo o mundo”, 

EVERY ONE > “cada um”.

GRUPO DE PESSOAS: everyone 

INDIVIDUALIDADE: every one 

Everyone loved the movie. Everybody loved it.

Todo o mundo adorou o filme. Todos o adoraram.

He thanked every one of them.

Ele agradeceu a cada um deles.

I wish to thank each and every one of you.
Quero agradecer a todos e a cada um de vocês.

​

1 – Começamos com everyone, “todos” ou “todo o mundo”.

Everyone in the street was shocked when they heard the news.
Todo o mundo na rua ficou chocado quando ouviu as notícias.

Not everyone thinks that the government is being particularly generous.
Nem todos pensam que o governo esteja sendo particularmente generoso.

When everyone else goes home around 5 p.m. Lynn is still hard at work.
Quando todos os outros vão para casa cerca das 5 da tarde, a Lynn ainda está trabalhando duro.

Everyone feels like a failure at times.
Todo o mundo se sente como um fracasso às vezes.

Everyone needs some free time for rest and relaxation.
Todo o mundo precisa de um pouco de tempo livre para descanso e relaxamento.

You can’t keep everyone happy.
Não dá para manter todos satisfeitos.

He knew everyone in the business.
Ele conhecia todo o mundo no negócio.

More business means more jobs and money for everyone who lives and works in the city.
Mais negócios significa mais empregos e dinheiro para todos que vivem e trabalham na cidade.

The point being made here is not that music should be free for everyone, all the time.
O argumento que está sendo feito aqui é que a música deveria ser de graça para todos, o tempo todo.

​

2 – A seguir, every one no sentido mais comum de “cada um”:

You must remind every one of the students of their duties.
Você deve lembrar cada um dos estudantes de seus deveres.

It is up to every one of us to explore ways and means of cutting down on the contents of our garbage bin.
Depende de cada um de nós explorar formas e meios de limitar os conteúdos de nossa lata de lixo.

I’ve only got a limited amount of races left in my career and every one counts.
Eu só tenho um número limitado de corridas restantes na minha carreira e cada uma delas conta.

No one is making excuses for that; every one of those lives lost is a catastrophe.
Ninguém está se desculpando por isso; cada uma destas vidas perdidas é uma catástrofe.

We then got to meet the children and from this point on we were just smitten with every one of them.
Então pudemos encontrar as crianças e deste momento adiante ficamos simplesmente impressionados com cada uma delas.