#23 | Business in Focus
1. Thanks for taking the time to talk to me.
Obrigado por tirar um tempo para falar comigo.
1.1 Thank you for setting aside a moment to speak to me.
Obrigado por reservar um momento para falar comigo.
1.2 I appreciate you taking the time to speak to me.
Eu fico grato que você tenha tirado um tempo para falar comigo.
1.3 I’m glad you had the time to talk to me.
Eu fico feliz que você teve tempo de falar comigo.
2. I was planning to call a meeting with you.
Eu estava planejando agendar uma reunião contigo.
2.1 I wanted to have a meeting with you.
Eu queria fazer uma reunião contigo.
2.2 We needed to have this meeting.
A gente precisava fazer esta reunião.
2.3 This meeting was planned a long time ago.
Esta reunião foi planejada há muito tempo.
3. You have a leadership role in your team.
Você tem um papel de liderança na sua equipe.
3.1 You’re the leader of your team.
Você é o líder da sua equipe.
3.2 Your team sees you as their leader.
Sua equipe vê você como seu líder.
3.3 You are acting in a leadership role.
Você está atuando em um papel de liderança
4. Are you still up to the challenge?
Você ainda está disposto a encarar o desafio?
4.1 Are you still willing to face this challenge?
Você ainda está disposto a encarar esse desafio?
4.2 Do you still want this challenge?
Você ainda quer esse desafio?
4.3 Is this still challenging to you?
Isso ainda é desafiador para você?
5. I’m quite enjoying being in charge.
Estou gostando bastante de estar na liderança.
5.1 I’m very comfortable as a leader.
Eu estou muito confortável como líder.
5.2 Being in charge feels natural to her.
Estar na liderança parece natural para ela.
5.3 He enjoys acting as a leader.
Ele gosta de agir como um líder.
6. I think I can provide my team with a technical perspective.
Eu acho que posso oferecer à minha equipe uma perspectiva técnica.
6.1 He believes my expertise can be beneficial.
Ele acredita que meu conhecimento pode ser benéfico.
6.2 I think she can provide a new perspective.
Eu acho que ela pode oferecer uma nova perspectiva.
6.3 I’m sure my perspective could benefit the team.
Tenho certeza de que minha perspectiva poderia beneficiar a equipe.
7. I knew you’d make a good team leader.
Eu sabia que você daria um bom líder de equipe.
7.1 You always had the makings of a great leader.
Você sempre teve as qualidades de um grande líder.
7.2 I never doubted that you’d become a good leader.
Eu nunca duvidei que você se tornaria um bom líder.
7.3 I always knew you’d be great as a leader.
Eu sempre soube que você seria ótimo como líder.
8. This position comes with an increased level of commitment.
Essa posição vem acompanhada de um nível de comprometimento elevado.
8.1 Your new position demands more commitment.
Sua nova posição demanda mais comprometimento.
8.2 My job requires a great deal of commitment.
Meu trabalho requer muito comprometimento.
8.3 You should be prepared to commit time and effort to your work.
Você deveria estar preparado para dedicar tempo e esforço ao seu trabalho.
9. I’m responsible not only for myself, but also for my coworkers.
Eu sou responsável não só por mim mesmo, mas também pelos meus colegas de trabalho.
9.1 My responsibilities extend to my coworkers, as well.
Minhas responsabilidades se estendem aos meus colegas de trabalho, também.
9.2 He’s responsible for his own work, and also for his coworkers’.
Ele é responsável pelo próprio trabalho e pelo dos colegas.
9.3 Her responsibilities include everyone in her team.
As responsabilidades dela incluem todos na equipe dela.
10. I believe I should receive some compensation for my new responsibilities.
Eu acredito que deveria receber alguma compensação pelas minhas novas responsabilidades.
10.1 I think my responsibilities should be reflected in my compensation.
Eu acho que minhas responsabilidades deveriam ser refletidas na minha compensação.
10.2 I need to be well compensated for my work.
Eu preciso ser bem compensado pelo meu trabalho.
10.3 My job is very demanding, so I should be well compensated for it.
Meu trabalho é muito exigente, então eu deveria ser bem compensado por ele.
11.What do you have in mind?
O que você tem em mente?
11.1 What are you thinking of?
No que você está pensando?
11.2 Do you have something in mind?
Você tem algo em mente?
11.3 What are your expectations?
Quais são suas expectativas?
12. I think I’m entitled to an increase in my salary.
Eu acho que mereço um aumento no meu salário.
12.1 I believe I deserve a raise.
Eu acredito que mereço um aumento.
12.2 An increase in my salary is in order.
Um aumento no meu salário seria adequado.
12.3 In my opinion, I deserve a higher salary.
Na minha opinião, eu mereço um salário maior.
13. All I can do for you is recommend you for a raise.
Tudo que eu posso fazer por você é te recomendar para um aumento.
13.1 I can’t give you a raise myself, but I can recommend it.
Eu mesmo não posso te dar um aumento, mas posso recomendar.
13.2 He is going to recommend you for a promotion.
Ele vai te recomendar para uma promoção.
13.3 She will put a good word in for you at the next meeting.
Ela vai falar bem de você na próxima reunião.
14. I will push as hard as I can to make sure you’re well compensated.
Eu vou pressionar tanto quanto puder para garantir que você seja bem compensado.
14.1 I will insist that you are well compensated for your work.
Eu vou insistir que você seja bem compensado pelo seu trabalho.
14.2 She will let everyone know that you need better compensation.
Ela vai falar para todo mundo que você precisa de uma compensação melhor.
14.3 He is trying to convince his boss to give him a raise.
Ele está tentando convencer o chefe dele a dar um aumento pra ele.
15. You’ll get a response by the end of the week.
Você vai receber uma resposta até o fim da semana.
15.1 We’ll get in touch before the end of the week.
Nós vamos entrar em contato antes do fim da semana.
15.2 They’ll respond to your message in a few days.
Eles vão responder a sua mensagem em alguns dias.
15.3 I’ll send you my response as soon as I can.
Eu vou te mandar minha resposta logo que eu puder.