#12 | Clase de Diálogo

1. ¿Ya has probado aquel nuevo restaurante que abrieron el mes pasado en el centro de la ciudad? Me gustaría probarlo.
Você já provou aquele novo restaurante que abriram mês passado no centro da cidade? Eu queria provar.

2. Sí, estuve allí la semana pasada.
Sim, estive lá na semana passada.

3. ¿Qué te pareció la comida?
O que você achou da comida?

4. Me gustó, pero no me pareció espectacular. El Sombreros me ha parecido mejor.
Eu gostei, mas não achei espetacular. Eu achei o El Sombreros melhor.

5. Nunca me ha gustado la comida mexicana. Me da gases.
Eu nunca gostei de comida mexicana. Me dá gases.

6. ¡Vaya! Pues puedes eliminar también de tu lista el Tequilas. ¿Y aquel sitio indo que está cerca de tu casa?
Poxa! Então você também pode tirar o Tequilas da sua lista. E aquele lugar indiano que fica perto da sua casa?

7. Uf, ¡aquel sitio es horrible! Fui hace un par de semanas y la comida estaba fría.
Credo, aquele lugar é horrível! Fui há umas duas semanas e a comida estava fria.

8. ¿Y el japonés que está en la plaza del ayuntamiento?
E o japonês que fica na praça da prefeitura?

9. ¡Por Dios!, ¡qué bueno está! ¡Me encanta! Incluso he ido a comer allí esta semana.
Meu Deus, é muito bom! Eu adoro! Inclusive eu fui comer lá nesta semana.

10. ¡A mí también me encanta! El personal es muy atento. Creo que recientemente han publicado un reportaje sobre él en el periódico y por eso, suele estar a tope. Hay que ponerse en la cola para conseguir entrar un viernes por la noche.
Eu também adoro! Os funcionários são muito atenciosos. Eu acho que recentemente publicaram uma reportagem sobre ele no jornal e, por isso, costuma estar lotado. Tem que ficar na fila para conseguir entrar numa sexta-feira à noite.

11. Ya lo sé, he tardado una hora para conseguir entrar. La próxima vez intentaré reservar por teléfono.
Já sei disso, demorei uma hora para conseguir entrar. Da próxima vez vou tentar reservar pelo telefone.