Nesta segunda Nihongo Kaiwa da unidade, vamos ver duas colegas de trabalho conversando sobre a confraternização da empresa que será realizada no fim da tarde. Neste diálogo, você verá como confirmar se alguém fará algo, neste caso perguntando se irá ou não a festa de confraternização. Você também aprenderá como confirmar informações que você ouviu, mas gostaria de ter certeza se você se lembra corretamente.
1. なかむらさん、きょう かいしゃ の のみかい へ いきますか。
Nakamura san, kyou kaisha no nomikai e ikimasuka.
Nakamura san, você vai á confraternização da empresa hoje?
2. あー、いきますよ。７じ から ですよね？
Aa, ikimasuyo. 7 ji kara desu yone?
Ah, vou sim. É a partir das 7 horas, né?
3. ええ。でも、えきまえ で ６じはん に しゅうごうする みたい です。
Ee. Demo, ekimae de 6 ji han ni shuugou suru mitai desu.
Sim, mas parece que vão se encontrar às seis e meia em frente à estação.
4. そう でした ね。
Sou deshita ne.
É verdade.
5. ジェイムスさん たち が いくかどうか、きいていますか。
Jeimusu san tachi ga iku ka douka, kiiteimasu ka.
Sabe se o James e o pessoal vão?
6. いや、なにも きいていませんけど…
Iya, nanimo kiiteimasen kedo...
Não. Não sei de nada…
7. そうですか。では、わたし から れんらく してみます。
Sou desuka. Dewa, watashi kara renrakushite mimasu.
Ah sim. Então, eu vou tentar contatar eles.
8. わかりました。
Wakarimashita.
Entendi.
9. では、また のみかい で…
Dewa, mata nomikai de…
Então até a confraternização…
10. ええ。また あと で…
Ee. Mata ato de…
Sim. Até mais tarde.